Almanca İSİM B2 Sıra 11473

die Eitelkeit

kendini beğenmişlik / hiçlik

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Eitelkeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

önemsizlik

“Eitelkeit” (hiçlik), resmî ve edebî dilde yazılmış eski metinlerde dünyevi şeylerin değersizliğini veya geçiciliğini anlatabilir. “Bedeutungslosigkeit” (önemsizlik), bir şeyin hiç önem taşımadığını veya az önem taşıdığını anlatan güncel kelimedir; burada geçicilik kendiliğinden kastedilmez. Bu yüzden bir şeyin önem taşımadığını anlatan güncel ifadeler için “Bedeutungslosigkeit” daha uygundur.

Bedeutungslosigkeit için görsel örnek
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

Eski metin, bütün dünyevi şöhretin hiçliğinden yakınıyor.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

Günümüzde yazılmış yorum, bu dünyevi şöhretin önemsizliğini vurguluyor.

Kelime sayfasını aç: Bedeutungslosigkeit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...