Germană SUBSTANTIV B2 Rang 11473

die Eitelkeit

vanitate / deșertăciune

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Eitelkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

neînsemnătate

În texte elevate, mai vechi, „Eitelkeit” (deșertăciune) poate desemna lipsa de valoare sau caracterul trecător al lucrurilor pământești. „Bedeutungslosigkeit” (neînsemnătate) este cuvântul folosit astăzi când ceva nu are nicio importanță sau are doar una redusă; caracterul trecător nu este implicat automat. Prin urmare, pentru afirmații moderne despre lipsa de relevanță, „Bedeutungslosigkeit” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru Bedeutungslosigkeit
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

Textul vechi deplânge deșertăciunea întregii glorii pământești.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

Comentariul de astăzi subliniază neînsemnătatea acestei glorii pământești.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bedeutungslosigkeit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...