alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 11473

die Eitelkeit

vaidade / futilidade

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Eitelkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

insignificância

“Eitelkeit” (futilidade) pode designar, em textos eruditos e mais antigos, a falta de valor ou a transitoriedade das coisas terrenas. “Bedeutungslosigkeit” (insignificância) é a palavra atual para algo que não tem importância nenhuma ou tem pouca importância; isso não implica automaticamente transitoriedade. Portanto, em afirmações modernas sobre falta de relevância, “Bedeutungslosigkeit” é mais adequado.

Exemplo visual de Bedeutungslosigkeit
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

O texto antigo lamenta a futilidade de toda a glória terrena.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

O comentário atual destaca a insignificância dessa glória terrena.

Abrir a página completa da palavra: Bedeutungslosigkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...