
die Entladung
descarga
La extracción o descarga de una carga de un vehículo, un recipiente o una instalación.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
La descarga de las mercancías comienza mañana temprano.
descarga / descarga eléctrica / desahogo emocional
die Entladung, die Entladungen
Cargando el estado guardado.

descarga
La extracción o descarga de una carga de un vehículo, un recipiente o una instalación.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
La descarga de las mercancías comienza mañana temprano.

descarga eléctrica
La liberación repentina de una carga eléctrica, por ejemplo en forma de un relámpago o una chispa.
Die Entladung zwischen den Wolken war als heller Blitz zu sehen.
La descarga entre las nubes se pudo ver como un relámpago brillante.

descarga de batería
La liberación de la energía eléctrica almacenada, por ejemplo en una batería recargable o una pila.
Die Entladung des Akkus dauerte mehrere Stunden.
La descarga de la batería duró varias horas.

desahogo emocional
La expresión intensa de sentimientos contenidos o de una tensión interior acumulada.
Das Gespräch war für sie eine emotionale Entladung.
La conversación fue para ella un desahogo emocional.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Entladungen |
| Genitiv | der Entladung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entladung | die Entladungen |
| Akkusativ | die Entladung | die Entladungen |
| Dativ | der Entladung | den Entladungen |
| Genitiv | der Entladung | der Entladungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Entladung» (descarga) deriva de «entladen» (descargar) mediante el sufijo «-ung». El sufijo forma un sustantivo que designa el proceso o el resultado de descargar.
Die Entladung des Lastwagens wurde sorgfältig vorbereitet.
La descarga del camión se preparó cuidadosamente.
En el contexto logístico, «Entladung» (descarga) se usa a menudo con «Waren» (mercancías), «Gütern» (cargas), «Fahrzeugen» (vehículos) o «Containern» (contenedores). Entre las combinaciones habituales están «die Entladung eines Lastwagens» (la descarga de un camión) y «bei der Entladung helfen» (ayudar con la descarga).
Bei der Entladung des Containers wurden mehrere Kartons beschädigt.
Durante la descarga del contenedor se dañaron varias cajas.
En la ingeniería eléctrica y la física, «Entladung» (descarga) suele especificarse mediante un adjetivo o un término técnico compuesto, como «elektrische» (eléctrica), «elektrostatische» (electrostática) o «Funkenentladung» (descarga de chispa).
Eine elektrostatische Entladung kann empfindliche Bauteile beschädigen.
Una descarga electrostática puede dañar componentes sensibles.
En el caso de baterías recargables, pilas o sistemas de almacenamiento de energía, «Entladung» (descarga) suele usarse con Genitiv: «die Entladung des Akkus» (la descarga de la batería recargable), «die Entladung der Batterie» (la descarga de la batería) o «die Entladung des Stromspeichers» (la descarga del sistema de almacenamiento de energía).
Die vollständige Entladung des Akkus kann seine Lebensdauer verkürzen.
La descarga completa de la batería puede acortar su vida útil.
Para hablar de sentimientos y tensión interior, «Entladung» (desahogo) suele combinarse con «emotional» (emocional) o «psychisch» (psicológica). También aparece con frecuencia un grupo preposicional con «von» (de), que indica el sentimiento expresado.
Die emotionale Entladung von Wut und Anspannung verschaffte ihr nur für kurze Zeit Erleichterung.
El desahogo emocional de la rabia y la tensión le proporcionó alivio solo durante un corto tiempo.
relajación / distensión
Cuando se habla de tensión interior, «Entspannung» (relajación) significa la calma y la recuperación que llegan cuando la tensión disminuye. «Entladung» (desahogo emocional), en cambio, se refiere a la expresión intensa de sentimientos acumulados, por ejemplo, mediante gritos o llanto. Una «Entladung» puede conducir a la relajación, pero la palabra se refiere al arrebato emocional en sí.

Nach dem stressigen Arbeitstag kam es zu einer Entladung ihrer Wut in einem lauten Schrei.
Después de un día estresante de trabajo, su ira estalló en un grito fuerte.
Nach dem stressigen Arbeitstag fand sie beim ruhigen Atmen Entspannung.
Después de un día estresante de trabajo, encontró relajación mediante una respiración tranquila.