
die Entladung
تفريغ الحمولة
إخراج حمولة من مركبة أو حاوية أو منشأة أو إنزالها منها.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
يبدأ تفريغ البضائع صباح الغد.
تفريغ
die Entladung, die Entladungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تفريغ الحمولة
إخراج حمولة من مركبة أو حاوية أو منشأة أو إنزالها منها.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
يبدأ تفريغ البضائع صباح الغد.

تفريغ كهربائي
تحرير شحنة كهربائية فجأة، مثلا على شكل برق أو شرارة.
Die Entladung zwischen den Wolken war als heller Blitz zu sehen.
ظهر التفريغ الكهربائي بين السحب على شكل وميض برق ساطع.

تفريغ البطارية
تحرير الطاقة الكهربائية المخزنة، مثلا من بطارية قابلة لإعادة الشحن أو بطارية عادية.
Die Entladung des Akkus dauerte mehrere Stunden.
استغرق تفريغ البطارية عدة ساعات.

تنفيس عاطفي
التعبير القوي عن مشاعر مكبوتة أو توتر داخلي.
Das Gespräch war für sie eine emotionale Entladung.
كان الحديث بالنسبة إليها تنفيسا عاطفيا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Entladungen |
| Genitiv | der Entladung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entladung | die Entladungen |
| Akkusativ | die Entladung | die Entladungen |
| Dativ | der Entladung | den Entladungen |
| Genitiv | der Entladung | der Entladungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Entladung» (تفريغ) من «entladen» (يُفرّغ) بإضافة اللاحقة «-ung» (لاحقة اشتقاق اسم). وتكوّن هذه اللاحقة اسما يدل على عملية التفريغ أو نتيجتها.
Die Entladung des Lastwagens wurde sorgfältig vorbereitet.
أُعدّ تفريغ الشاحنة بعناية.
في السياق اللوجستي، تأتي «Entladung» (تفريغ الحمولة) كثيرا مع «Waren» (بضائع)، و«Gütern» (حمولات)، و«Fahrzeugen» (مركبات)، و«Containern» (حاويات). ومن التراكيب الشائعة «die Entladung eines Lastwagens» (تفريغ شاحنة) و«bei der Entladung helfen» (المساعدة في التفريغ).
Bei der Entladung des Containers wurden mehrere Kartons beschädigt.
تضررت عدة صناديق أثناء تفريغ الحاوية.
في الهندسة الكهربائية والفيزياء، تُحدَّد «Entladung» (تفريغ) غالبا بصفة أو بمصطلح مركب، مثل «elektrische» (كهربائية)، و«elektrostatische» (كهروستاتيكية)، أو «Funkenentladung» (تفريغ شراري).
Eine elektrostatische Entladung kann empfindliche Bauteile beschädigen.
يمكن أن يتسبب التفريغ الكهروستاتيكي في إتلاف المكونات الحساسة.
عند الحديث عن البطاريات القابلة لإعادة الشحن أو البطاريات العادية أو أنظمة تخزين الطاقة، تُستخدم «Entladung» (تفريغ) كثيرا مع Genitiv، مثل «die Entladung des Akkus» (تفريغ البطارية القابلة لإعادة الشحن)، و«die Entladung der Batterie» (تفريغ البطارية)، و«die Entladung des Stromspeichers» (تفريغ نظام تخزين الطاقة).
Die vollständige Entladung des Akkus kann seine Lebensdauer verkürzen.
يمكن أن يؤدي تفريغ البطارية بالكامل إلى تقصير عمرها الافتراضي.
عند الحديث عن المشاعر والتوتر الداخلي، تأتي «Entladung» (تنفيس) كثيرا مع «emotional» (عاطفي) أو «psychisch» (نفسي). وغالبا ما تتبعها أيضا مجموعة جار ومجرور تبدأ بـ«von» (من)، وتذكر الشعور الذي يجري التعبير عنه.
Die emotionale Entladung von Wut und Anspannung verschaffte ihr nur für kurze Zeit Erleichterung.
منح التنفيس العاطفي عن الغضب والتوتر راحة لها لفترة قصيرة فقط.
استرخاء / انفراج / ارتخاء
عند الحديث عن التوتر الداخلي، تعني «Entspannung» (الاسترخاء) الهدوء والراحة اللذين يأتيان عندما يخف التوتر. أما «Entladung» (التنفيس العاطفي) فتعني التعبير القوي عن المشاعر المكبوتة، مثل الصراخ أو البكاء. يمكن أن يؤدي التنفيس العاطفي إلى الاسترخاء، لكن الكلمة تشير إلى الانفجار العاطفي نفسه.

Nach dem stressigen Arbeitstag kam es zu einer Entladung ihrer Wut in einem lauten Schrei.
بعد يوم عمل مرهق، عبّرت عن غضبها بتنفيس عاطفي في صرخة عالية.
Nach dem stressigen Arbeitstag fand sie beim ruhigen Atmen Entspannung.
بعد يوم عمل مرهق، وجدت الاسترخاء من خلال التنفس الهادئ.