
die Entladung
разгрузка
Извлечение или выгрузка груза из транспортного средства, контейнера или установки.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
Разгрузка товаров начнётся завтра рано утром.
разгрузка / разрядка
die Entladung, die Entladungen
Загружаем сохранённый статус.

разгрузка
Извлечение или выгрузка груза из транспортного средства, контейнера или установки.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
Разгрузка товаров начнётся завтра рано утром.

электрический разряд
Внезапное высвобождение электрического заряда, например в виде молнии или искры.
Die Entladung zwischen den Wolken war als heller Blitz zu sehen.
Разряд между облаками был виден как яркая вспышка молнии.

разрядка
Высвобождение накопленной электрической энергии, например из аккумулятора или батареи.
Die Entladung des Akkus dauerte mehrere Stunden.
Разрядка аккумулятора продолжалась несколько часов.

эмоциональная разрядка
Сильное выражение накопившихся чувств или внутреннего напряжения.
Das Gespräch war für sie eine emotionale Entladung.
Этот разговор стал для неё эмоциональной разрядкой.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Entladungen |
| Genitiv | der Entladung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entladung | die Entladungen |
| Akkusativ | die Entladung | die Entladungen |
| Dativ | der Entladung | den Entladungen |
| Genitiv | der Entladung | der Entladungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Entladung» (разгрузка / разрядка) образовано от «entladen» (разгружать / разряжать) с помощью суффикса «-ung». Этот суффикс образует существительное, обозначающее процесс или результат разгрузки или разрядки.
Die Entladung des Lastwagens wurde sorgfältig vorbereitet.
Разгрузка грузовика была тщательно подготовлена.
В логистическом контексте «Entladung» (разгрузка) часто употребляется со словами «Waren» (товары), «Gütern» (грузы), «Fahrzeugen» (транспортные средства) или «Containern» (контейнеры). Типичные сочетания: «die Entladung eines Lastwagens» (разгрузка грузовика) и «bei der Entladung helfen» (помогать при разгрузке).
Bei der Entladung des Containers wurden mehrere Kartons beschädigt.
При разгрузке контейнера повредили несколько коробок.
В электротехнике и физике слово «Entladung» (разряд) часто уточняется прилагательным или сложным термином, например «elektrische» (электрический), «elektrostatische» (электростатический) или «Funkenentladung» (искровой разряд).
Eine elektrostatische Entladung kann empfindliche Bauteile beschädigen.
Электростатический разряд может повредить чувствительные компоненты.
В случае аккумуляторов, батарей или накопителей энергии «Entladung» (разрядка) часто употребляется с Genitiv: «die Entladung des Akkus» (разрядка аккумулятора), «die Entladung der Batterie» (разрядка батареи) или «die Entladung des Stromspeichers» (разрядка накопителя энергии).
Die vollständige Entladung des Akkus kann seine Lebensdauer verkürzen.
Полная разрядка аккумулятора может сократить срок его службы.
В отношении чувств и внутреннего напряжения «Entladung» (разрядка) часто сочетается со словами «emotional» (эмоциональный) или «psychisch» (психический). Кроме того, после него часто стоит предложная группа с «von» (от), которая называет выражаемое чувство.
Die emotionale Entladung von Wut und Anspannung verschaffte ihr nur für kurze Zeit Erleichterung.
Эмоциональная разрядка гнева и напряжения принесла ей облегчение лишь на короткое время.
расслабление / разрядка
При внутреннем напряжении «Entspannung» (расслабление) означает состояние покоя и отдыха, когда напряжение ослабевает. «Entladung» (эмоциональная разрядка), напротив, означает сильное выражение накопившихся чувств, например криком или плачем. Эмоциональная разрядка может привести к расслаблению, но это слово обозначает сам эмоциональный всплеск.

Nach dem stressigen Arbeitstag kam es zu einer Entladung ihrer Wut in einem lauten Schrei.
После тяжёлого рабочего дня её гнев вырвался наружу в громком крике.
Nach dem stressigen Arbeitstag fand sie beim ruhigen Atmen Entspannung.
После тяжёлого рабочего дня она расслабилась благодаря спокойному дыханию.