
die Entladung
розвантаження
Виймання або вивантаження вантажу з транспортного засобу, контейнера чи установки.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
Розвантаження товарів розпочнеться завтра вранці.
розвантаження / розряд
die Entladung, die Entladungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розвантаження
Виймання або вивантаження вантажу з транспортного засобу, контейнера чи установки.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
Розвантаження товарів розпочнеться завтра вранці.

електричний розряд
Раптове віддавання електричного заряду, наприклад у вигляді блискавки або іскри.
Die Entladung zwischen den Wolken war als heller Blitz zu sehen.
Розряд між хмарами було видно як яскравий спалах блискавки.

розряджання акумулятора
Віддавання накопиченої електричної енергії, наприклад акумулятором або батареєю.
Die Entladung des Akkus dauerte mehrere Stunden.
Розряджання акумулятора тривало кілька годин.

емоційна розрядка
Сильне вираження накопичених почуттів або внутрішньої напруги.
Das Gespräch war für sie eine emotionale Entladung.
Ця розмова стала для неї емоційною розрядкою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Entladungen |
| Genitiv | der Entladung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entladung | die Entladungen |
| Akkusativ | die Entladung | die Entladungen |
| Dativ | der Entladung | den Entladungen |
| Genitiv | der Entladung | der Entladungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Entladung» (розвантаження / розряд) походить від «entladen» (розвантажувати / розряджати) за допомогою суфікса «-ung». Цей суфікс утворює іменник, що позначає процес або результат розвантаження чи розряджання.
Die Entladung des Lastwagens wurde sorgfältig vorbereitet.
Розвантаження вантажівки ретельно підготували.
У логістичному контексті «Entladung» (розвантаження) часто вживається зі словами «Waren» (товари), «Gütern» (вантажі), «Fahrzeugen» (транспортні засоби) або «Containern» (контейнери). Типові сполучення: «die Entladung eines Lastwagens» (розвантаження вантажівки) і «bei der Entladung helfen» (допомагати під час розвантаження).
Bei der Entladung des Containers wurden mehrere Kartons beschädigt.
Під час розвантаження контейнера пошкодили кілька коробок.
В електротехніці та фізиці «Entladung» (розряд) часто уточнюється прикметником або складеним терміном, наприклад «elektrische» (електричний), «elektrostatische» (електростатичний) або «Funkenentladung» (іскровий розряд).
Eine elektrostatische Entladung kann empfindliche Bauteile beschädigen.
Електростатичний розряд може пошкодити чутливі компоненти.
Щодо акумуляторів, батарей або накопичувачів енергії «Entladung» (розряджання) часто вживається з Genitiv: «die Entladung des Akkus» (розряджання акумулятора), «die Entladung der Batterie» (розряджання батареї) або «die Entladung des Stromspeichers» (розряджання накопичувача енергії).
Die vollständige Entladung des Akkus kann seine Lebensdauer verkürzen.
Повне розряджання акумулятора може скоротити строк його служби.
Щодо почуттів і внутрішньої напруги «Entladung» (розрядка) часто вживається зі словами «emotional» (емоційний) або «psychisch» (психічний). Крім того, після неї часто стоїть прийменникова група з «von» (від), яка називає виражене почуття.
Die emotionale Entladung von Wut und Anspannung verschaffte ihr nur für kurze Zeit Erleichterung.
Емоційна розрядка гніву й напруги принесла їй полегшення лише на короткий час.
розслаблення / послаблення напруженості
За внутрішнього напруження «Entspannung» (розслаблення) означає спокій і відпочинок, які настають, коли напруження слабшає. Натомість «Entladung» (емоційна розрядка) означає сильне вираження накопичених почуттів, наприклад через крик або плач. Емоційна розрядка може привести до розслаблення, але це слово позначає сам спалах почуттів.

Nach dem stressigen Arbeitstag kam es zu einer Entladung ihrer Wut in einem lauten Schrei.
Після напруженого робочого дня її лють вихлюпнулася гучним криком.
Nach dem stressigen Arbeitstag fand sie beim ruhigen Atmen Entspannung.
Після напруженого робочого дня вона розслабилася завдяки спокійному диханню.