
die Entladung
rozładunek
Wyjęcie lub wyładowanie ładunku z pojazdu, pojemnika albo instalacji.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
Rozładunek towarów rozpocznie się jutro rano.
rozładunek
die Entladung, die Entladungen
Wczytuję zapisany stan.

rozładunek
Wyjęcie lub wyładowanie ładunku z pojazdu, pojemnika albo instalacji.
Die Entladung der Waren beginnt morgen früh.
Rozładunek towarów rozpocznie się jutro rano.

wyładowanie elektryczne
Nagłe uwolnienie ładunku elektrycznego, na przykład w postaci błyskawicy lub iskry.
Die Entladung zwischen den Wolken war als heller Blitz zu sehen.
Wyładowanie między chmurami było widoczne jako jasna błyskawica.

rozładowanie baterii
Uwolnienie zgromadzonej energii elektrycznej, na przykład z akumulatora albo baterii.
Die Entladung des Akkus dauerte mehrere Stunden.
Rozładowanie akumulatora trwało kilka godzin.

wyładowanie emocji
Silne wyrażenie nagromadzonych uczuć lub wewnętrznego napięcia.
Das Gespräch war für sie eine emotionale Entladung.
Ta rozmowa była dla niej emocjonalnym wyładowaniem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Entladungen |
| Genitiv | der Entladung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entladung | die Entladungen |
| Akkusativ | die Entladung | die Entladungen |
| Dativ | der Entladung | den Entladungen |
| Genitiv | der Entladung | der Entladungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Entladung” (rozładowanie) pochodzi od „entladen” (rozładowywać) z przyrostkiem „-ung” (przyrostek tworzący rzeczowniki). Przyrostek tworzy rzeczownik oznaczający czynność lub rezultat rozładowywania.
Die Entladung des Lastwagens wurde sorgfältig vorbereitet.
Rozładunek ciężarówki został starannie przygotowany.
W kontekście logistycznym słowo „Entladung” (rozładunek) często łączy się z formami „Waren” (towary), „Gütern” (ładunki), „Fahrzeugen” (pojazdy) lub „Containern” (kontenery). Typowe połączenia to „die Entladung eines Lastwagens” (rozładunek ciężarówki) i „bei der Entladung helfen” (pomagać przy rozładunku).
Bei der Entladung des Containers wurden mehrere Kartons beschädigt.
Podczas rozładunku kontenera uszkodzono kilka kartonów.
W elektrotechnice i fizyce słowo „Entladung” (wyładowanie) jest często dokładniej określane przez przymiotnik lub złożony termin fachowy, na przykład „elektrische” (elektryczne), „elektrostatische” (elektrostatyczne) lub „Funkenentladung” (wyładowanie iskrowe).
Eine elektrostatische Entladung kann empfindliche Bauteile beschädigen.
Wyładowanie elektrostatyczne może uszkodzić wrażliwe podzespoły.
W odniesieniu do akumulatorów, baterii lub magazynów energii słowo „Entladung” (rozładowanie) często łączy się z Genitivem: „die Entladung des Akkus” (rozładowanie akumulatora), „die Entladung der Batterie” (rozładowanie baterii) lub „die Entladung des Stromspeichers” (rozładowanie magazynu energii).
Die vollständige Entladung des Akkus kann seine Lebensdauer verkürzen.
Całkowite rozładowanie akumulatora może skrócić jego żywotność.
W odniesieniu do uczuć i wewnętrznego napięcia słowo „Entladung” (wyładowanie) często łączy się z „emotional” (emocjonalny) lub „psychisch” (psychiczny). Często występuje także grupa przyimkowa z „von” (od), która nazywa wyrażane uczucie.
Die emotionale Entladung von Wut und Anspannung verschaffte ihr nur für kurze Zeit Erleichterung.
Emocjonalne wyładowanie złości i napięcia przyniosło jej ulgę tylko na krótko.
relaks / odprężenie / rozluźnienie
Przy wewnętrznym napięciu „Entspannung” (relaks) oznacza spokój i odpoczynek, które pojawiają się, gdy napięcie ustępuje. „Entladung” (wyładowanie emocji) oznacza natomiast silne wyrażenie nagromadzonych uczuć, na przykład przez krzyk lub płacz. Wyładowanie emocji może prowadzić do relaksu, ale słowo to odnosi się do samego wybuchu emocji.

Nach dem stressigen Arbeitstag kam es zu einer Entladung ihrer Wut in einem lauten Schrei.
Po stresującym dniu pracy wyładowała złość głośnym krzykiem.
Nach dem stressigen Arbeitstag fand sie beim ruhigen Atmen Entspannung.
Po stresującym dniu pracy znalazła relaks dzięki spokojnemu oddychaniu.