
entspannend
relajante
Algo que provoca una sensación de relajación y ayuda a reducir el estrés y la tensión.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
Un baño caliente después de un largo día de trabajo es muy relajante.
relajante
Cargando el estado guardado.

relajante
Algo que provoca una sensación de relajación y ayuda a reducir el estrés y la tensión.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
Un baño caliente después de un largo día de trabajo es muy relajante.
«Entspannend» (relajante) es el Partizip I del verbo «entspannen» (relajarse). Los adjetivos que terminan en «-end» suelen describir una cualidad activa: algo es «entspannend» (relajante) porque provoca relajación en alguien.
Ich finde einen Spaziergang im Wald sehr entspannend.
Me resulta muy relajante dar un paseo por el bosque.
La palabra procede del verbo «entspannen» (relajarse). Este está formado por «ent-» (quitar) y «spannen» (tensar). Por tanto, algo que es «entspannend» (relajante) ayuda a reducir la tensión o el estrés.
Yoga hat eine entspannende Wirkung auf Körper und Geist.
El yoga tiene un efecto relajante en el cuerpo y la mente.
Este adjetivo se usa a menudo para describir actividades, lugares o impresiones sensoriales. Algunas combinaciones habituales son: «eine entspannende Massage» (un masaje relajante), «entspannende Musik» (música relajante) o «eine entspannende Atmosphäre» (un ambiente relajante).
Für den Abend habe ich eine entspannende Playlist zusammengestellt.
Para la noche preparé una lista de reproducción relajante.
relajado / distendido
«entspannt» (relajado) describe el estado tranquilo y sin estrés de una persona. «entspannend» (relajante), en cambio, describe el efecto de una actividad o cosa que contribuye a ese estado. Quien ya está tranquilo está «entspannt»; lo que ayuda a tranquilizarse es «entspannend».

Lena findet das warme Bad nach der Arbeit entspannend.
A Lena le parece relajante el baño caliente después del trabajo.
Nach dem warmen Bad fühlt sich Lena entspannt.
Después del baño caliente, Lena se siente relajada.