
erholsam
reparador
Que contribuye al descanso y la relajación y ayuda a recuperar las fuerzas.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Después de la semana agotadora, el sueño fue especialmente reparador.
reparador
erholsam – erholsamer – am erholsamsten
Cargando el estado guardado.

reparador
Que contribuye al descanso y la relajación y ayuda a recuperar las fuerzas.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Después de la semana agotadora, el sueño fue especialmente reparador.
| forma básica | erholsam |
|---|---|
| Komparativ | erholsamer |
| Superlativ | am erholsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erholsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erholsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erholsam.
El adjetivo «erholsam» (reparador) está estrechamente relacionado con el verbo «sich erholen» (descansar y recuperarse). Mientras que «sich erholen» (descansar y recuperarse) describe la acción de descansar, «erholsam» (reparador) describe una cualidad que permite esa recuperación.
Nach einem erholsamen Wochenende fühle ich mich wieder fit.
Después de un fin de semana reparador, vuelvo a sentirme en forma.
«Erholsam» (reparador) se usa a menudo para describir períodos de tiempo o estados. Algunas combinaciones habituales son «ein erholsamer Schlaf» (un sueño reparador), «ein erholsamer Urlaub» (unas vacaciones reparadoras), «ein erholsames Wochenende» (un fin de semana reparador) o «eine erholsame Pause» (una pausa reparadora).
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub am Meer.
Te deseo unas vacaciones reparadoras junto al mar.
Además de usarse delante de un sustantivo, «erholsam» (reparador) también puede funcionar como adverbio para describir un verbo. En ese caso, responde a la pregunta «Wie?» (¿cómo?).
Letzte Nacht habe ich endlich wieder erholsam geschlafen.
Anoche por fin volví a dormir de manera reparadora.
relajante
«Entspannend» (relajante) y «erholsam» (reparador) pueden describir positivamente una pausa o unas vacaciones. «Entspannend» destaca que el estrés y la tensión disminuyen, mientras que «erholsam» se centra más en el descanso y en recuperar fuerzas. Usa «entspannend» (relajante) para la calma inmediata y «erholsam» (reparador) para el efecto duradero.

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.
El tranquilo fin de semana en el campo fue reparador, así que recuperé fuerzas para trabajar.
Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.
La música tranquila era relajante y redujo mi tensión después de una larga jornada de trabajo.