
entspannend
مريح
شيء يسبب شعورًا بالاسترخاء ويساعد على تخفيف التوتر والشد العصبي.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
الاستحمام بماء دافئ بعد يوم عمل طويل مريح جدًا.
مريح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مريح
شيء يسبب شعورًا بالاسترخاء ويساعد على تخفيف التوتر والشد العصبي.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
الاستحمام بماء دافئ بعد يوم عمل طويل مريح جدًا.
«Entspannend» (مريح) هو Partizip I من الفعل «entspannen» (يسترخي). وغالبًا ما تصف الصفات المنتهية بـ«-end» خاصية فاعلة: فالشيء «entspannend» (مريح) لأنه يسبب الاسترخاء لشخص ما.
Ich finde einen Spaziergang im Wald sehr entspannend.
أجد المشي في الغابة مريحًا جدًا.
تأتي الكلمة من الفعل «entspannen» (يسترخي). ويتكوّن هذا الفعل من «ent-» (إزالة) و«spannen» (يشد). ولذلك يساعد الشيء المريح على تخفيف الشد أو التوتر.
Yoga hat eine entspannende Wirkung auf Körper und Geist.
لليوغا تأثير مريح في الجسم والعقل.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا لوصف الأنشطة أو الأماكن أو الانطباعات الحسية. ومن التراكيب الشائعة: «eine entspannende Massage» (تدليك مريح)، و«entspannende Musik» (موسيقى مريحة)، و«eine entspannende Atmosphäre» (أجواء مريحة).
Für den Abend habe ich eine entspannende Playlist zusammengestellt.
أعددت قائمة موسيقى مريحة للمساء.
مسترخ / مريح
تصف «entspannt» (مسترخ) حالة شخص هادئة من دون توتر. أما «entspannend» (مريح) فتصف تأثير نشاط أو شيء يساعد على الوصول إلى هذه الحالة. فالشخص الهادئ بالفعل يكون «entspannt»، أما ما يساعد على الهدوء فيكون «entspannend».

Lena findet das warme Bad nach der Arbeit entspannend.
ترى لينا أن الحمام الدافئ بعد العمل مريح.
Nach dem warmen Bad fühlt sich Lena entspannt.
تشعر لينا بالاسترخاء بعد الحمام الدافئ.