
entspannend
relaxant
Qui procure une sensation de détente et aide à réduire le stress et la tension.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
Prendre un bain chaud après une longue journée de travail est très relaxant.
relaxant
Chargement de ton état enregistré.

relaxant
Qui procure une sensation de détente et aide à réduire le stress et la tension.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
Prendre un bain chaud après une longue journée de travail est très relaxant.
« Entspannend » (relaxant) est le Partizip I du verbe « entspannen » (se détendre). Les adjectifs qui se terminent par « -end » décrivent souvent une propriété active : quelque chose est « entspannend » (relaxant) parce que cela procure de la détente à quelqu’un.
Ich finde einen Spaziergang im Wald sehr entspannend.
Je trouve qu’une promenade en forêt est très relaxante.
Le mot vient du verbe « entspannen » (se détendre). Celui-ci est composé de « ent- » (défaire ou enlever) et de « spannen » (tendre). Quelque chose de relaxant aide donc à réduire la tension ou le stress.
Yoga hat eine entspannende Wirkung auf Körper und Geist.
Le yoga a un effet relaxant sur le corps et l’esprit.
Cet adjectif s’emploie souvent pour décrire des activités, des lieux ou des impressions sensorielles. Les associations courantes sont « eine entspannende Massage » (un massage relaxant), « entspannende Musik » (de la musique relaxante) ou « eine entspannende Atmosphäre » (une atmosphère relaxante).
Für den Abend habe ich eine entspannende Playlist zusammengestellt.
J’ai préparé une playlist relaxante pour la soirée.
détendu
« Entspannt » (détendu) décrit l’état calme et sans stress d’une personne. En revanche, « entspannend » (relaxant) décrit l’effet d’une activité ou d’une chose qui contribue à cet état. Une personne qui est déjà calme est « entspannt » ; ce qui aide à se détendre est « entspannend ».

Lena findet das warme Bad nach der Arbeit entspannend.
Après le travail, Lena trouve ce bain chaud relaxant.
Nach dem warmen Bad fühlt sich Lena entspannt.
Après ce bain chaud, Lena se sent détendue.