
entspannt
relajado
Una persona tranquila por dentro, serena y sin estrés.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Después de la clase de yoga, se sintió completamente relajado.
relajado / distendido
Cargando el estado guardado.

relajado
Una persona tranquila por dentro, serena y sin estrés.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Después de la clase de yoga, se sintió completamente relajado.

distendido
Una situación o un ambiente informal, sin complicaciones y sin tensión ni conflictos.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
A pesar del mucho tráfico, la situación en la autopista estaba sorprendentemente tranquila.
«Entspannt» (relajado) es el Partizip II del verbo «sich entspannen» (relajarse). El sustantivo correspondiente es «die Entspannung» (la relajación). Las tres palabras describen un estado de tranquilidad y serenidad.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
Después de un baño largo, siempre me siento totalmente relajado.
El prefijo «ent-» suele expresar lo contrario o la eliminación de algo. «Spannen» (tensar) significa «to tense» en inglés, así que «entspannen» significa literalmente «die Spannung wegnehmen» (quitar la tensión).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
Respira hondo para que se relajen tus músculos.
Al describir a una persona, «entspannt» (relajado) suele intensificarse con adverbios como «völlig» (completamente), «total» (totalmente) o «tief» (profundamente) para expresar el grado de tranquilidad.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
Parecía sorprendentemente relajado antes del examen.
Para describir una situación, «entspannt» (distendido) suele combinarse con sustantivos como «Atmosphäre» (ambiente), «Stimmung» (estado de ánimo), «Lage» (situación) o «Gespräch» (conversación).
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
Pasamos una velada muy distendida con amigos.
genial / sereno / fresco
«Cool» (sereno) y «entspannt» (relajado) pueden describir a una persona tranquila. «Entspannt» destaca que la persona no está tensa ni estresada. «Cool» pone más de relieve que mantiene la calma y reacciona con serenidad incluso en una situación difícil, normalmente con una valoración positiva.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
Después de prepararse tranquilamente, Lea afrontó relajada la difícil conversación.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
A pesar de las críticas inesperadas, Lea se mantuvo serena y respondió con calma.