
epic
épico
Expresión coloquial tomada del inglés que se usa para expresar que algo es estupendo, abrumador o de dimensiones monumentales.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur epic!
¡El concierto de anoche fue simplemente épico!
épico
Cargando el estado guardado.

épico
Expresión coloquial tomada del inglés que se usa para expresar que algo es estupendo, abrumador o de dimensiones monumentales.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur epic!
¡El concierto de anoche fue simplemente épico!
«Epic» (épico) es una palabra del lenguaje coloquial y juvenil. Se usa para expresar entusiasmo. Debe evitarse en contextos formales o escritos, como los correos electrónicos a superiores o los trabajos académicos.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach epic.
El ambiente del festival fue simplemente épico.
Este adjetivo se usa casi exclusivamente de forma predicativa, es decir, después del sustantivo con un verbo como «sein» (ser o estar). La declinación delante de un sustantivo, por ejemplo «ein epices Erlebnis» (una experiencia épica), es muy poco habitual en este sentido coloquial.
Die Aussicht vom Berggipfel war wirklich epic.
La vista desde la cima de la montaña era realmente épica.
Wie war der Film? – Epic!
¿Qué tal estuvo la película? «¡Épica!»
La palabra se tomó directamente del inglés y se pronuncia igual. Su popularidad en alemán se debe sobre todo a la cultura de internet, los videojuegos y los jóvenes.
Sein letzter Trick mit dem Skateboard war epic.
Su último truco con la patineta fue épico.
épico
Ambos adjetivos elogian algo y lo presentan como especialmente grandioso o abrumador. «epic» (épico) es una forma coloquial influida por el inglés, mientras que «episch» (épico) es la forma alemana establecida y también se usa coloquialmente. En un texto cotidiano en alemán, normalmente encaja mejor «episch»; entre amigos también puede usarse «epic» como expresión más informal.

Das Konzert gestern war epic, weil die Band drei Stunden lang spielte.
El concierto de ayer fue épico porque la banda tocó durante tres horas.
Das Konzert gestern war episch, weil die Band drei Stunden lang spielte.
El concierto de ayer fue épico porque la banda tocó durante tres horas.