
epic
grozav
Expresie colocvială, preluată din engleză, folosită pentru a spune că ceva este extraordinar, copleșitor sau de proporții monumentale.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur epic!
Concertul de aseară a fost pur și simplu grozav!
grozav
Se încarcă starea ta salvată.

grozav
Expresie colocvială, preluată din engleză, folosită pentru a spune că ceva este extraordinar, copleșitor sau de proporții monumentale.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur epic!
Concertul de aseară a fost pur și simplu grozav!
„Epic” (grozav) este un cuvânt din limbajul colocvial și al tinerilor. Se folosește pentru a exprima entuziasm. Ar trebui evitat în contexte formale sau scrise, precum e-mailurile adresate superiorilor sau eseurile.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach epic.
Atmosfera de la festival a fost pur și simplu grozavă.
Acest adjectiv este folosit aproape exclusiv predicativ, adică după substantiv, împreună cu un verb precum „sein” (a fi). Folosirea lui înaintea unui substantiv, cu declinare, de exemplu „ein epices Erlebnis” (o experiență grozavă), este foarte neobișnuită în acest sens colocvial.
Die Aussicht vom Berggipfel war wirklich epic.
Priveliștea de pe vârful muntelui a fost cu adevărat grozavă.
Wie war der Film? – Epic!
Cum a fost filmul? – Grozav!
Cuvântul este preluat direct din engleză și se pronunță la fel ca în engleză. Popularitatea lui în germană se datorează mai ales culturii internetului, jocurilor video și tinerilor.
Sein letzter Trick mit dem Skateboard war epic.
Ultima lui cascadorie cu skateboardul a fost grozavă.
epic
Ambele adjective laudă ceva ca fiind deosebit de grozav sau copleșitor. „epic” (grozav) este un cuvânt colocvial influențat de engleză, în timp ce „episch” (epic) este forma germană consacrată și se folosește, de asemenea, în limbajul colocvial. Într-un text german de zi cu zi se potrivește de obicei „episch”; între prieteni poate apărea și „epic”, ca expresie mai relaxată.

Das Konzert gestern war epic, weil die Band drei Stunden lang spielte.
Concertul de ieri a fost grozav, pentru că formația a cântat timp de trei ore.
Das Konzert gestern war episch, weil die Band drei Stunden lang spielte.
Concertul de ieri a fost epic, pentru că formația a cântat timp de trei ore.