
erklingen
resonar
Empezar a sonar o repicar, a menudo de manera solemne o fuerte. Se usa para música, voces o campanas.
Pünktlich um Mitternacht erklangen die Glocken des Doms.
Justo a medianoche resonaron las campanas de la catedral.
resonar
erklingen – erklang – ist erklungen
Cargando el estado guardado.

resonar
Empezar a sonar o repicar, a menudo de manera solemne o fuerte. Se usa para música, voces o campanas.
Pünktlich um Mitternacht erklangen die Glocken des Doms.
Justo a medianoche resonaron las campanas de la catedral.
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingst |
| er/sie/es | erklingt |
| wir | erklingen |
| ihr | erklingt |
| sie | erklingen |
| ich | erklang |
|---|---|
| du | erklangst |
| er/sie/es | erklang |
| wir | erklangen |
| ihr | erklangt |
| sie | erklangen |
| ich | bin erklungen |
|---|---|
| du | bist erklungen |
| er/sie/es | ist erklungen |
| wir | sind erklungen |
| ihr | seid erklungen |
| sie | sind erklungen |
| du | erkling! erklinge! |
|---|---|
| ihr | erklingt! |
| Sie | erklingen Sie! |
| ich | war erklungen |
|---|---|
| du | warst erklungen |
| er/sie/es | war erklungen |
| wir | waren erklungen |
| ihr | wart erklungen |
| sie | waren erklungen |
| ich | werde erklingen |
|---|---|
| du | wirst erklingen |
| er/sie/es | wird erklingen |
| wir | werden erklingen |
| ihr | werdet erklingen |
| sie | werden erklingen |
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingest |
| er/sie/es | erklinge |
| wir | erklingen |
| ihr | erklinget |
| sie | erklingen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erklänge |
|---|---|
| du | erklängest erklängst |
| er/sie/es | erklänge |
| wir | erklängen |
| ihr | erklänget erklängt |
| sie | erklängen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erklingen |
|---|---|
| con zu | zu erklingen |
| participio presente | erklingend |
| participio pasado | erklungen |
«Erklingen» (resonar) es un verbo inseparable. El prefijo «er-» (que suele indicar el comienzo de una acción) describe a menudo el comienzo de una acción. Por tanto, el verbo significa «anfangen zu klingen» (empezar a sonar).
Als der Vorhang aufging, erklang die Ouvertüre.
Cuando se abrió el telón, resonó la obertura.
El verbo «erklingen» (resonar) forma el Perfekt con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), porque describe un cambio de estado del silencio al sonido.
Nach der Rede ist die Nationalhymne erklungen.
Después del discurso, ha sonado el himno nacional.
Esta palabra tiene un estilo elevado, a menudo poético o solemne. Se usa para música, campanas o himnos, pero no para sonidos cotidianos como el de un teléfono.
Im Konzertsaal erklang eine wunderschöne Melodie.
En la sala de conciertos resonó una melodía preciosa.
sonar
«klingen» (sonar) describe el sonido en sí o la impresión que produce. «erklingen» (resonar), en cambio, destaca el comienzo de un sonido audible, especialmente en el caso de la música, las voces o las campanas. «klingen» es adecuado para la cualidad del sonido y «erklingen» para el momento en que comienza.

Zu Beginn der Feier erklingt der Chor.
Al comienzo de la celebración, el coro resuena.
Der Chor klingt feierlich und kraftvoll.
El coro suena solemne y potente.