
erklingen
ressoar
Começar a soar ou a ressoar, geralmente de modo solene ou alto. É usado para música, vozes ou sinos.
Pünktlich um Mitternacht erklangen die Glocken des Doms.
À meia-noite em ponto, os sinos da catedral ressoaram.
ressoar
erklingen – erklang – ist erklungen
Carregando seu estado salvo.

ressoar
Começar a soar ou a ressoar, geralmente de modo solene ou alto. É usado para música, vozes ou sinos.
Pünktlich um Mitternacht erklangen die Glocken des Doms.
À meia-noite em ponto, os sinos da catedral ressoaram.
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingst |
| er/sie/es | erklingt |
| wir | erklingen |
| ihr | erklingt |
| sie | erklingen |
| ich | erklang |
|---|---|
| du | erklangst |
| er/sie/es | erklang |
| wir | erklangen |
| ihr | erklangt |
| sie | erklangen |
| ich | bin erklungen |
|---|---|
| du | bist erklungen |
| er/sie/es | ist erklungen |
| wir | sind erklungen |
| ihr | seid erklungen |
| sie | sind erklungen |
| du | erkling! erklinge! |
|---|---|
| ihr | erklingt! |
| Sie | erklingen Sie! |
| ich | war erklungen |
|---|---|
| du | warst erklungen |
| er/sie/es | war erklungen |
| wir | waren erklungen |
| ihr | wart erklungen |
| sie | waren erklungen |
| ich | werde erklingen |
|---|---|
| du | wirst erklingen |
| er/sie/es | wird erklingen |
| wir | werden erklingen |
| ihr | werdet erklingen |
| sie | werden erklingen |
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingest |
| er/sie/es | erklinge |
| wir | erklingen |
| ihr | erklinget |
| sie | erklingen |
Usado no discurso indireto.
| ich | erklänge |
|---|---|
| du | erklängest erklängst |
| er/sie/es | erklänge |
| wir | erklängen |
| ihr | erklänget erklängt |
| sie | erklängen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | erklingen |
|---|---|
| com zu | zu erklingen |
| Partizip I | erklingend |
| Partizip II | erklungen |
“Erklingen” (ressoar) é um verbo inseparável. O prefixo “er-” (prefixo que frequentemente indica o início de uma ação) costuma descrever o começo de uma ação. Portanto, o verbo significa “anfangen zu klingen” (começar a soar).
Als der Vorhang aufging, erklang die Ouvertüre.
Quando a cortina se abriu, a abertura começou a soar.
O verbo “erklingen” (ressoar) forma o Perfekt com o verbo auxiliar “sein” (ser/estar), pois descreve uma mudança de estado, do silêncio para o som.
Nach der Rede ist die Nationalhymne erklungen.
Depois do discurso, o hino nacional ressoou.
Essa palavra tem um estilo elevado, muitas vezes poético ou solene. Ela é usada para música, sinos ou hinos, mas não para sons do dia a dia, como o de um telefone.
Im Konzertsaal erklang eine wunderschöne Melodie.
Uma melodia maravilhosa ressoou na sala de concertos.
soar
“Klingen” (soar) descreve o som em si ou a impressão que ele causa. “Erklingen” (ressoar), por outro lado, destaca o início de um som audível, especialmente no caso de música, vozes ou sinos. Use klingen para a qualidade do som e erklingen para o momento em que ele começa.

Zu Beginn der Feier erklingt der Chor.
No início da cerimônia, o coral ressoa.
Der Chor klingt feierlich und kraftvoll.
O coral soa solene e potente.