
ertönen
sonar
Hacerse audible de repente o de forma clara un ruido, una melodía o una señal.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Cuando se abrió el telón, resonaron fuertes aplausos en la sala del teatro.
sonar
ertönen – ertönte – ist ertönt
Cargando el estado guardado.

sonar
Hacerse audible de repente o de forma clara un ruido, una melodía o una señal.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Cuando se abrió el telón, resonaron fuertes aplausos en la sala del teatro.
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönst |
| er/sie/es | ertönt |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönt |
| sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
| ich | bin ertönt |
|---|---|
| du | bist ertönt |
| er/sie/es | ist ertönt |
| wir | sind ertönt |
| ihr | seid ertönt |
| sie | sind ertönt |
| du | ertöne! ertön! |
|---|---|
| ihr | ertönt! |
| Sie | ertönen Sie! |
| ich | war ertönt |
|---|---|
| du | warst ertönt |
| er/sie/es | war ertönt |
| wir | waren ertönt |
| ihr | wart ertönt |
| sie | waren ertönt |
| ich | werde ertönen |
|---|---|
| du | wirst ertönen |
| er/sie/es | wird ertönen |
| wir | werden ertönen |
| ihr | werdet ertönen |
| sie | werden ertönen |
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönest |
| er/sie/es | ertöne |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönet |
| sie | ertönen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ertönen |
|---|---|
| con zu | zu ertönen |
| participio presente | ertönend |
| participio pasado | ertönt |
«Ertönen» (sonar) es un verbo inseparable. El prefijo «er-» permanece siempre unido a la raíz «tönen» (sonar). Aquí señala el comienzo o la aparición repentina de un sonido.
Plötzlich ertönte ein lauter Knall.
De repente sonó un fuerte estruendo.
El Perfekt de «ertönen» (sonar) siempre se forma con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). La razón es que el verbo describe un cambio de estado, del silencio al sonido.
Pünktlich um zwölf Uhr ist die Sirene ertönt.
A las doce en punto sonó la sirena.
El sujeto del verbo «ertönen» (sonar) siempre es el propio sonido o la fuente del sonido. Las personas o los animales no pueden «ertönen» (sonar).
Aus der Ferne ertönte leise Musik.
Desde lejos sonaba una música suave.
Los sujetos frecuentes de este verbo son señales y sonidos. Algunos ejemplos típicos son: una señal, una melodía, un grito, aplausos, una campana o una sirena.
Als der Sieger ins Ziel kam, ertönte die Nationalhymne.
Cuando el ganador llegó a la meta, sonó el himno nacional.
sonar
«klingen» (sonar) suele describir un sonido audible o la manera en que se percibe. «ertönen» (sonar), en cambio, destaca que un ruido, una melodía o una señal se hace audible de repente o con claridad. «klingen» es adecuado para la naturaleza del sonido y «ertönen» para el momento en que comienza.

Plötzlich ertönt der Alarm im Gebäude.
De repente, la alarma suena en todo el edificio.
Der Alarm klingt schrill und laut.
La alarma suena estridente y fuerte.