Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 8243

erklingen

rozbrzmiewać

erklingen – erklang – ist erklungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erklingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erklingen vs klingen

brzmieć

„klingen” (brzmieć) opisuje sam dźwięk albo wrażenie, jakie wywołuje. Natomiast „erklingen” (rozbrzmiewać) podkreśla początek słyszalnego dźwięku, zwłaszcza muzyki, głosów lub dzwonów. Przy opisie jakości dźwięku pasuje „klingen”, a przy momencie, w którym dźwięk się zaczyna, „erklingen”.

Przykład wizualny: klingen
erklingen

Zu Beginn der Feier erklingt der Chor.

Na początku uroczystości rozbrzmiewa chór.

klingen

Der Chor klingt feierlich und kraftvoll.

Chór brzmi podniośle i potężnie.

Otwórz pełną stronę słowa: klingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...