
erklingen
зазвучати
Почати звучати, часто урочисто або гучно. Вживається щодо музики, голосів або дзвонів.
Pünktlich um Mitternacht erklangen die Glocken des Doms.
Рівно опівночі задзвонили дзвони собору.
зазвучати
erklingen – erklang – ist erklungen
Завантажуємо збережений статус слова.

зазвучати
Почати звучати, часто урочисто або гучно. Вживається щодо музики, голосів або дзвонів.
Pünktlich um Mitternacht erklangen die Glocken des Doms.
Рівно опівночі задзвонили дзвони собору.
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingst |
| er/sie/es | erklingt |
| wir | erklingen |
| ihr | erklingt |
| sie | erklingen |
| ich | erklang |
|---|---|
| du | erklangst |
| er/sie/es | erklang |
| wir | erklangen |
| ihr | erklangt |
| sie | erklangen |
| ich | bin erklungen |
|---|---|
| du | bist erklungen |
| er/sie/es | ist erklungen |
| wir | sind erklungen |
| ihr | seid erklungen |
| sie | sind erklungen |
| du | erkling! erklinge! |
|---|---|
| ihr | erklingt! |
| Sie | erklingen Sie! |
| ich | war erklungen |
|---|---|
| du | warst erklungen |
| er/sie/es | war erklungen |
| wir | waren erklungen |
| ihr | wart erklungen |
| sie | waren erklungen |
| ich | werde erklingen |
|---|---|
| du | wirst erklingen |
| er/sie/es | wird erklingen |
| wir | werden erklingen |
| ihr | werdet erklingen |
| sie | werden erklingen |
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingest |
| er/sie/es | erklinge |
| wir | erklingen |
| ihr | erklinget |
| sie | erklingen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erklänge |
|---|---|
| du | erklängest erklängst |
| er/sie/es | erklänge |
| wir | erklängen |
| ihr | erklänget erklängt |
| sie | erklängen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erklingen |
|---|---|
| з zu | zu erklingen |
| Partizip I | erklingend |
| Partizip II | erklungen |
«Erklingen» (зазвучати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «er-» часто описує початок дії. Отже, це дієслово означає «anfangen zu klingen» (почати звучати).
Als der Vorhang aufging, erklang die Ouvertüre.
Коли піднялася завіса, зазвучала увертюра.
Дієслово «erklingen» (зазвучати) утворює Perfekt із допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки описує зміну стану від тиші до звучання.
Nach der Rede ist die Nationalhymne erklungen.
Після промови прозвучав національний гімн.
Це слово має піднесений, часто поетичний або урочистий стиль. Його вживають щодо музики, дзвонів або гімнів, але не щодо повсякденних звуків, наприклад телефонного дзвінка.
Im Konzertsaal erklang eine wunderschöne Melodie.
У концертній залі зазвучала прекрасна мелодія.
звучати
«klingen» (звучати) описує сам звук або враження, яке він справляє. Натомість «erklingen» (зазвучати) підкреслює початок чутного звуку, особливо музики, голосів або дзвонів. Для якості звуку підходить «klingen», а для моменту його появи — «erklingen».

Zu Beginn der Feier erklingt der Chor.
На початку урочистості хор зазвучав.
Der Chor klingt feierlich und kraftvoll.
Хор звучить урочисто й потужно.