
die Erntezeit
época de cosecha
Época del año en la que se cosechan los cultivos, las frutas o las uvas maduras.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
Durante la época de cosecha, muchos trabajadores trabajan en los campos.
época de cosecha
die Erntezeit, die Erntezeiten
Cargando el estado guardado.

época de cosecha
Época del año en la que se cosechan los cultivos, las frutas o las uvas maduras.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
Durante la época de cosecha, muchos trabajadores trabajan en los campos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Akkusativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Dativ | der Erntezeit | den Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit | der Erntezeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erntezeit» (época de cosecha) está formada por «Ernte» (cosecha) y «Zeit» (tiempo). Por tanto, se refiere a un período concreto definido por la cosecha.
In der Erntezeit sind die Straßen auf dem Land oft voller Traktoren.
Durante la época de cosecha, las carreteras rurales suelen estar llenas de tractores.
Para referirse a un período de tiempo, son especialmente frecuentes «in der Erntezeit» (durante la época de cosecha) y «während der Erntezeit» (durante la época de cosecha). Ambas expresiones indican cuándo ocurre algo a lo largo de esta temporada.
Während der Erntezeit beginnt der Arbeitstag für viele Menschen schon früh am Morgen.
Durante la época de cosecha, muchas personas empiezan su jornada laboral muy temprano.
In der Erntezeit sind zusätzliche Arbeitskräfte besonders gefragt.
Durante la época de cosecha, se necesitan especialmente trabajadores adicionales.
«Erntezeit» (época de cosecha) suele aparecer con verbos y expresiones de la agricultura, como «beginnen» (comenzar), «sich auf die Erntezeit vorbereiten» (prepararse para la época de cosecha), «viel Arbeit bedeuten» (suponer mucho trabajo) y «zusätzliche Helfer brauchen» (necesitar trabajadores adicionales).
Für die Winzer bedeutet die Erntezeit jedes Jahr besonders viel Arbeit.
Para los viticultores, la época de cosecha supone mucho trabajo cada año.
temporada
En el caso de las frutas y las verduras, «Saison» (temporada) y «Erntezeit» (época de cosecha) pueden referirse al mismo periodo. «Saison» subraya cuándo las frutas están maduras y disponibles frescas. «Erntezeit» centra más la atención en la cosecha. Por eso, para hablar de la oferta suele ser más adecuada «Saison», mientras que «Erntezeit» encaja con el trabajo en el campo.

Während der Erntezeit pflücken wir täglich frische Erdbeeren auf dem Feld.
Durante la época de cosecha recogemos fresas frescas todos los días en el campo.
Während der Saison gibt es frische Erdbeeren direkt vom Feld.
Durante la temporada hay fresas frescas directamente del campo.