
die Erntezeit
pora zbiorów
Ta pora roku, w której zbiera się dojrzałe rośliny uprawne, owoce lub winogrona.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
W porze zbiorów na polach pracuje wielu pomocników.
pora zbiorów
die Erntezeit, die Erntezeiten
Wczytuję zapisany stan.

pora zbiorów
Ta pora roku, w której zbiera się dojrzałe rośliny uprawne, owoce lub winogrona.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
W porze zbiorów na polach pracuje wielu pomocników.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Akkusativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Dativ | der Erntezeit | den Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit | der Erntezeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Erntezeit” (pora zbiorów) składa się ze słów „Ernte” (zbiory) i „Zeit” (czas). Oznacza więc określony okres, którego wyznacznikiem są zbiory.
In der Erntezeit sind die Straßen auf dem Land oft voller Traktoren.
W porze zbiorów wiejskie drogi są często pełne traktorów.
Do określania tego okresu szczególnie często używa się wyrażeń „in der Erntezeit” (w porze zbiorów) i „während der Erntezeit” (podczas pory zbiorów). Oba wyrażenia opisują, kiedy coś dzieje się w trakcie tego sezonu.
Während der Erntezeit beginnt der Arbeitstag für viele Menschen schon früh am Morgen.
Podczas pory zbiorów wiele osób zaczyna dzień pracy już wcześnie rano.
In der Erntezeit sind zusätzliche Arbeitskräfte besonders gefragt.
W porze zbiorów dodatkowi pracownicy są szczególnie potrzebni.
Słowo „Erntezeit” (pora zbiorów) często występuje z czasownikami i wyrażeniami związanymi z rolnictwem, na przykład „beginnen” (zaczynać się), „sich auf die Erntezeit vorbereiten” (przygotowywać się do pory zbiorów), „viel Arbeit bedeuten” (oznaczać dużo pracy) oraz „zusätzliche Helfer brauchen” (potrzebować dodatkowych pomocników).
Für die Winzer bedeutet die Erntezeit jedes Jahr besonders viel Arbeit.
Dla winiarzy pora zbiorów co roku oznacza szczególnie dużo pracy.
sezon
W przypadku owoców i warzyw „Saison” (sezon) i „Erntezeit” (pora zbiorów) mogą oznaczać ten sam okres. „Saison” podkreśla, kiedy owoce są dojrzałe i świeżo dostępne. „Erntezeit” zwraca większą uwagę na samo zbieranie. Gdy chodzi o dostępność produktów, często pasuje „Saison”, a gdy chodzi o pracę na polu, „Erntezeit”.

Während der Erntezeit pflücken wir täglich frische Erdbeeren auf dem Feld.
W porze zbiorów codziennie zbieramy świeże truskawki na polu.
Während der Saison gibt es frische Erdbeeren direkt vom Feld.
W sezonie są dostępne świeże truskawki prosto z pola.