
die Erntezeit
موسم الحصاد
فترة السنة التي تُحصد فيها المحاصيل الزراعية الناضجة أو الفواكه أو العنب.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
يعمل كثير من العمال في الحقول خلال موسم الحصاد.
موسم الحصاد
die Erntezeit, die Erntezeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موسم الحصاد
فترة السنة التي تُحصد فيها المحاصيل الزراعية الناضجة أو الفواكه أو العنب.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
يعمل كثير من العمال في الحقول خلال موسم الحصاد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Akkusativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Dativ | der Erntezeit | den Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit | der Erntezeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Erntezeit» (موسم الحصاد) من «Ernte» (الحصاد) و«Zeit» (الوقت). والمقصود بها فترة محددة يطبعها الحصاد.
In der Erntezeit sind die Straßen auf dem Land oft voller Traktoren.
خلال موسم الحصاد، تكون الطرق في المناطق الريفية غالبًا مليئة بالجرارات.
للتعبير عن فترة زمنية، يكثر استخدام «in der Erntezeit» (خلال موسم الحصاد) و«während der Erntezeit» (أثناء موسم الحصاد). ويصف التعبيران متى يحدث شيء ما خلال هذا الموسم.
Während der Erntezeit beginnt der Arbeitstag für viele Menschen schon früh am Morgen.
خلال موسم الحصاد، يبدأ كثير من الناس يوم عملهم في وقت مبكر من الصباح.
In der Erntezeit sind zusätzliche Arbeitskräfte besonders gefragt.
خلال موسم الحصاد، يزداد الطلب على العمال الإضافيين بصفة خاصة.
تأتي «Erntezeit» (موسم الحصاد) كثيرًا مع أفعال وتعبيرات من مجال الزراعة، مثل «beginnen» (يبدأ)، و«sich auf die Erntezeit vorbereiten» (يستعد لموسم الحصاد)، و«viel Arbeit bedeuten» (يعني عملًا كثيرًا)، و«zusätzliche Helfer brauchen» (يحتاج إلى عمال إضافيين).
Für die Winzer bedeutet die Erntezeit jedes Jahr besonders viel Arbeit.
بالنسبة إلى مزارعي العنب، يعني موسم الحصاد كل عام عملًا كثيرًا، (Dativ).
موسم
عند الحديث عن الفاكهة والخضراوات، يمكن أن تشير «Saison» (موسم) و«Erntezeit» (موسم الحصاد) إلى الفترة نفسها. تؤكد «Saison» متى تكون الثمار ناضجة ومتاحة طازجة. أما «Erntezeit» فتركز أكثر على عملية الحصاد. لذلك تناسب «Saison» غالبًا الحديث عن المنتجات المتاحة، بينما تناسب «Erntezeit» الحديث عن العمل في الحقول.

Während der Erntezeit pflücken wir täglich frische Erdbeeren auf dem Feld.
نقطف خلال موسم الحصاد فراولة طازجة في الحقل كل يوم.
Während der Saison gibt es frische Erdbeeren direkt vom Feld.
تتوفر خلال الموسم فراولة طازجة مباشرة من الحقل.