
die Erntezeit
época da colheita
A época do ano em que são colhidos os produtos agrícolas maduros, as frutas ou as uvas.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
Durante a época da colheita, muitos trabalhadores atuam nos campos.
época da colheita
die Erntezeit, die Erntezeiten
Carregando seu estado salvo.

época da colheita
A época do ano em que são colhidos os produtos agrícolas maduros, as frutas ou as uvas.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
Durante a época da colheita, muitos trabalhadores atuam nos campos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Akkusativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Dativ | der Erntezeit | den Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit | der Erntezeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Erntezeit” (época da colheita) é formado por “Ernte” (colheita) e “Zeit” (tempo). Portanto, refere-se a um período específico definido pela colheita.
In der Erntezeit sind die Straßen auf dem Land oft voller Traktoren.
Na época da colheita, as estradas do interior costumam ficar cheias de tratores.
Para indicar um período, “in der Erntezeit” (na época da colheita) e “während der Erntezeit” (durante a época da colheita) são especialmente comuns. As duas expressões indicam quando algo acontece ao longo dessa temporada.
Während der Erntezeit beginnt der Arbeitstag für viele Menschen schon früh am Morgen.
Durante a época da colheita, muitas pessoas começam a jornada de trabalho bem cedo.
In der Erntezeit sind zusätzliche Arbeitskräfte besonders gefragt.
Na época da colheita, trabalhadores adicionais são especialmente procurados.
“Erntezeit” (época da colheita) costuma aparecer com verbos e expressões da agricultura, como “beginnen” (começar), “sich auf die Erntezeit vorbereiten” (preparar-se para a época da colheita), “viel Arbeit bedeuten” (significar muito trabalho) e “zusätzliche Helfer brauchen” (precisar de trabalhadores adicionais).
Für die Winzer bedeutet die Erntezeit jedes Jahr besonders viel Arbeit.
Para os viticultores, a época da colheita significa muito trabalho todos os anos.
temporada
No caso de frutas e verduras, “Saison” (época de colheita) e “Erntezeit” (época da colheita) podem designar o mesmo período. “Saison” destaca quando as frutas estão maduras e disponíveis frescas. “Erntezeit” chama mais a atenção para a colheita em si. Por isso, para falar da oferta, muitas vezes “Saison” é mais adequada; para o trabalho no campo, “Erntezeit” é mais adequada.

Während der Erntezeit pflücken wir täglich frische Erdbeeren auf dem Feld.
Durante a época da colheita, colhemos morangos frescos todos os dias no campo.
Während der Saison gibt es frische Erdbeeren direkt vom Feld.
Durante a época de colheita, há morangos frescos diretamente do campo.