
erpicht auf
ansioso por
Con muchas ganas de algo o muy decidido a conseguirlo o lograrlo.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Él está ansioso por ganar la competencia.
ansioso
erpicht – erpichter – am erpichtesten
Cargando el estado guardado.

ansioso por
Con muchas ganas de algo o muy decidido a conseguirlo o lograrlo.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Él está ansioso por ganar la competencia.
| forma básica | erpicht |
|---|---|
| Komparativ | erpichter |
| Superlativ | am erpichtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erpicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erpicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erpicht.
«Erpicht» (ansioso) suele ir con «auf» (por) y un Akkusativ. La persona que desea algo con muchas ganas aparece como sujeto con «sein» (ser o estar).
Die Bewerberin ist erpicht auf eine leitende Position.
La candidata está ansiosa por conseguir un puesto directivo.
Antes de un verbo, normalmente se usa «erpicht darauf, etwas zu tun» (ansioso por hacer algo). Después de «darauf» (a eso) va un infinitivo con «zu» (a).
Er ist erpicht darauf, seine persönliche Bestzeit zu verbessern.
Él está ansioso por mejorar su mejor marca personal.
«Erpicht» (ansioso) pertenece más bien al lenguaje escrito de registro elevado y se usa a menudo en textos objetivos o literarios.
Die Firma war erpicht darauf, den lukrativen Auftrag zu erhalten.
La empresa estaba ansiosa por obtener el lucrativo contrato.
ansioso
«Begierig» (ansioso) y «erpicht» (ansioso por) pueden expresar un fuerte deseo de tener una oportunidad. La diferencia principal está aquí en la combinación: se está «auf etwas erpicht» (ansioso por algo), mientras que «begierig» (ansioso) puede combinarse con «auf» (por) o «nach» (por), según lo que venga después. Antes de una acción, ambos pueden usar «darauf» (a eso).

Sie ist darauf erpicht, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Está ansiosa por demostrar sus habilidades en el próximo proyecto.
Sie ist begierig darauf, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Está ansiosa por demostrar sus habilidades en el próximo proyecto.