
erpicht auf
ansioso por
Estar muito ansioso por algo ou estar fortemente empenhado em conseguir ou alcançar algo.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Ele está ansioso para vencer a competição.
ansioso por
erpicht – erpichter – am erpichtesten
Carregando seu estado salvo.

ansioso por
Estar muito ansioso por algo ou estar fortemente empenhado em conseguir ou alcançar algo.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Ele está ansioso para vencer a competição.
| forma básica | erpicht |
|---|---|
| Komparativ | erpichter |
| Superlativ | am erpichtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erpicht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erpicht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erpicht.
“Erpicht” (ansioso) é usado com frequência com “auf” (por) e um Akkusativ. A pessoa que quer muito alguma coisa aparece como sujeito com “sein” (ser ou estar).
Die Bewerberin ist erpicht auf eine leitende Position.
A candidata está ansiosa por um cargo de liderança.
Antes de um verbo, geralmente se usa “erpicht darauf, etwas zu tun” (ansioso para fazer algo). Depois de “darauf” (nisso), vem um infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo).
Er ist erpicht darauf, seine persönliche Bestzeit zu verbessern.
Ele está ansioso para melhorar seu recorde pessoal.
“Erpicht” (ansioso) pertence mais à linguagem escrita elevada e é usado com frequência em textos objetivos ou literários.
Die Firma war erpicht darauf, den lukrativen Auftrag zu erhalten.
A empresa estava ansiosa para obter o contrato lucrativo.
ansioso
“Begierig” (ansioso) e “erpicht” (ansioso por) podem expressar um forte desejo por uma oportunidade. A principal diferença aqui está nas preposições que acompanham cada palavra: alguém está “auf etwas erpicht” (ansioso por alguma coisa), enquanto “begierig” pode ser usado com “auf” ou “nach”, dependendo do que vem depois. Antes de uma ação, ambas podem ser usadas com “darauf”.

Sie ist darauf erpicht, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Ela está ansiosa para mostrar suas habilidades no próximo projeto.
Sie ist begierig darauf, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Ela está ansiosa para mostrar suas habilidades no próximo projeto.