
erpicht auf
żądny czegoś
Bardzo czegoś pragnąć albo usilnie dążyć do tego, żeby coś zdobyć lub osiągnąć.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Bardzo chce wygrać zawody.
żądny czegoś
erpicht – erpichter – am erpichtesten
Wczytuję zapisany stan.

żądny czegoś
Bardzo czegoś pragnąć albo usilnie dążyć do tego, żeby coś zdobyć lub osiągnąć.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Bardzo chce wygrać zawody.
| forma podstawowa | erpicht |
|---|---|
| Komparativ | erpichter |
| Superlativ | am erpichtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erpicht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erpicht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erpicht.
„Erpicht” (żądny czegoś) często występuje z „auf” (na) i Akkusativ. Osoba, która czegoś bardzo chce, jest w tym zdaniu podmiotem i łączy się z czasownikiem „sein” (być).
Die Bewerberin ist erpicht auf eine leitende Position.
Kandydatka bardzo chce zdobyć stanowisko kierownicze.
Przed czasownikiem najczęściej używa się konstrukcji „erpicht darauf, etwas zu tun” (bardzo chcieć coś zrobić). Po „darauf” występuje więc bezokolicznik z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Er ist erpicht darauf, seine persönliche Bestzeit zu verbessern.
Bardzo chce poprawić swój rekord życiowy.
„Erpicht” (żądny czegoś) należy raczej do podniosłego języka pisanego i często występuje w tekstach rzeczowych lub literackich.
Die Firma war erpicht darauf, den lukrativen Auftrag zu erhalten.
Firmie bardzo zależało na uzyskaniu lukratywnego zlecenia.
żądny
„Begierig” (żądny) i „erpicht” (żądny czegoś) mogą wyrażać silne pragnienie jakiejś okazji. Różnica dotyczy tutaj przede wszystkim połączenia z przyimkiem: jest się „auf etwas erpicht” (żądny czegoś), natomiast „begierig” może łączyć się zależnie od dalszej części zdania z „auf” (na) albo „nach” (czegoś). Przed określeniem czynności w przypadku obu słów można użyć „darauf” (na to).

Sie ist darauf erpicht, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Ona bardzo chce pokazać swoje umiejętności w następnym projekcie.
Sie ist begierig darauf, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Ona jest żądna tego, żeby pokazać swoje umiejętności w następnym projekcie.