
erpicht auf
охочий до
Дуже чогось хотіти або наполегливо прагнути щось отримати чи досягти.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Він прагне перемогти в змаганні.
охочий до
erpicht – erpichter – am erpichtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

охочий до
Дуже чогось хотіти або наполегливо прагнути щось отримати чи досягти.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Він прагне перемогти в змаганні.
| базова форма | erpicht |
|---|---|
| Komparativ | erpichter |
| Superlativ | am erpichtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erpicht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erpicht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erpicht.
«Erpicht» (сповнений прагнення) часто вживається з «auf» (на) та Akkusativ. Особа, яка дуже чогось хоче, у цьому разі є підметом із «sein» (бути).
Die Bewerberin ist erpicht auf eine leitende Position.
Кандидатка прагне обійняти керівну посаду.
Перед дієсловом зазвичай уживають «erpicht darauf, etwas zu tun» (прагнути щось зробити). Після «darauf» стоїть інфінітив із «zu» (часткою при інфінітиві).
Er ist erpicht darauf, seine persönliche Bestzeit zu verbessern.
Він прагне покращити свій особистий рекорд.
«Erpicht» (сповнений прагнення) належить радше до піднесеної писемної мови й часто вживається в нейтральних або художніх текстах.
Die Firma war erpicht darauf, den lukrativen Auftrag zu erhalten.
Компанія прагнула отримати вигідний контракт.
жадібний до чогось
«Begierig» (жадібний до чогось) і «erpicht» (охочий до чогось) можуть виражати сильне бажання отримати певну можливість. Головна відмінність тут полягає у сполучуваності: «auf etwas erpicht» означає «дуже чогось хотіти», тоді як «begierig» залежно від продовження вживається з «auf» або «nach». Перед назвою дії в обох випадках можливе «darauf» (на це).

Sie ist darauf erpicht, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Вона прагне показати свої вміння в наступному проєкті.
Sie ist begierig darauf, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Вона дуже хоче показати свої вміння в наступному проєкті.