
erpicht auf
dornic să
A fi foarte dornic de ceva sau a urmări cu hotărâre să obțină ori să realizeze ceva.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Este dornic să câștige concursul.
dornic
erpicht – erpichter – am erpichtesten
Se încarcă starea ta salvată.

dornic să
A fi foarte dornic de ceva sau a urmări cu hotărâre să obțină ori să realizeze ceva.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
Este dornic să câștige concursul.
| forma de bază | erpicht |
|---|---|
| Komparativ | erpichter |
| Superlativ | am erpichtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erpicht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erpicht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erpicht.
„Erpicht” (dornic) se folosește frecvent cu „auf” (de) și cu Akkusativ. Persoana care își dorește foarte mult ceva este subiectul verbului „sein” (a fi).
Die Bewerberin ist erpicht auf eine leitende Position.
Candidata este dornică de o funcție de conducere.
Înaintea unui verb se folosește de obicei „erpicht darauf, etwas zu tun” (dornic să facă ceva). După „darauf” (de acest lucru) urmează un infinitiv cu „zu” (să).
Er ist erpicht darauf, seine persönliche Bestzeit zu verbessern.
Este dornic să-și îmbunătățească recordul personal.
„Erpicht” (dornic) aparține mai degrabă limbajului scris elevat și este folosit adesea în texte obiective sau literare.
Die Firma war erpicht darauf, den lukrativen Auftrag zu erhalten.
Firma era dornică să obțină contractul profitabil.
dornic
„Begierig” (dornic) și „erpicht” (dornic să) pot exprima ambele o dorință puternică pentru o oportunitate. Diferența constă aici mai ales în prepozițiile cu care se folosesc: ești „auf etwas erpicht” (dornic de ceva), în timp ce „begierig” (dornic) se folosește cu „auf” (pentru) sau „nach” (după), în funcție de ceea ce urmează. Înaintea unei acțiuni, ambele pot fi folosite cu „darauf” (în acest sens).

Sie ist darauf erpicht, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Ea este dornică să-și arate abilitățile în următorul proiect.
Sie ist begierig darauf, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
Ea este dornică să-și arate abilitățile în următorul proiect.