
erpicht auf
ansioso di
Essere molto desideroso di qualcosa o fortemente intenzionato a ottenerla o raggiungerla.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
È ansioso di vincere la gara.
ansioso di
erpicht – erpichter – am erpichtesten
Caricamento dello stato salvato.

ansioso di
Essere molto desideroso di qualcosa o fortemente intenzionato a ottenerla o raggiungerla.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
È ansioso di vincere la gara.
| forma base | erpicht |
|---|---|
| Komparativ | erpichter |
| Superlativ | am erpichtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erpicht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erpicht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erpicht.
«Erpicht» (ansioso) è usato spesso con «auf» (per) e un Akkusativ. La persona che desidera molto qualcosa è il soggetto con «sein» (essere).
Die Bewerberin ist erpicht auf eine leitende Position.
La candidata è ansiosa di ottenere una posizione dirigenziale.
Prima di un verbo si usa di solito «erpicht darauf, etwas zu tun» (ansioso di fare qualcosa). Dopo «darauf» (a ciò) segue quindi un infinito con «zu» (di).
Er ist erpicht darauf, seine persönliche Bestzeit zu verbessern.
È ansioso di migliorare il suo record personale.
«Erpicht» (ansioso) appartiene piuttosto alla lingua scritta sostenuta e si usa spesso in testi informativi o letterari.
Die Firma war erpicht darauf, den lukrativen Auftrag zu erhalten.
L’azienda era ansiosa di ottenere il contratto redditizio.
desideroso
«Begierig» (desideroso) e «erpicht» (ansioso di) possono entrambi esprimere un forte desiderio di avere un’opportunità. Qui la differenza principale riguarda la preposizione: si è «auf etwas erpicht» (ansiosi di qualcosa), mentre «begierig» (desideroso) regge «auf» o «nach», a seconda di ciò che segue. Prima di un’azione, con entrambi è possibile usare «darauf» (a farlo).

Sie ist darauf erpicht, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
È ansiosa di mostrare le sue capacità nel prossimo progetto.
Sie ist begierig darauf, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
È desiderosa di mostrare le sue capacità nel prossimo progetto.