Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10912

die Erwähnung

mención

die Erwähnung, die Erwähnungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erwähnung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erwähnung vs Benennung

nombramiento / denominación

Erwähnung (mención) significa que se habla de una persona o se la menciona brevemente. Benennung (denominación) va más allá: designa o identifica deliberadamente a una persona, a menudo con un determinado cargo. Usa Erwähnung para una simple referencia y Benennung para una asignación deliberada.

Ejemplo visual de Benennung
Erwähnung

Im Bericht genügte die Erwähnung von Maria, weil ihre Hilfe nur kurz angesprochen werden sollte.

En el informe bastaba con mencionar a Maria, porque solo se pretendía hacer una breve referencia a su ayuda.

Benennung

Die Benennung von Maria als neue Ansprechpartnerin machte ihre Aufgabe eindeutig.

El nombramiento de Maria como nueva persona de contacto dejó clara su función.

Abrir la página completa de la palabra: Benennung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...