alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10912

die Erwähnung

menção

die Erwähnung, die Erwähnungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Erwähnung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Erwähnung vs Benennung

nomeação / denominação

“Erwähnung” (menção) significa que se fala de alguém ou que essa pessoa é citada brevemente. “Benennung” (nomeação) vai além: designa ou identifica uma pessoa especificamente, muitas vezes atribuindo a ela uma função. Use “Erwähnung” para uma simples referência e “Benennung” para uma atribuição deliberada.

Exemplo visual de Benennung
Erwähnung

Im Bericht genügte die Erwähnung von Maria, weil ihre Hilfe nur kurz angesprochen werden sollte.

No relatório, bastou mencionar Maria, pois a intenção era apenas fazer uma breve referência à ajuda dela.

Benennung

Die Benennung von Maria als neue Ansprechpartnerin machte ihre Aufgabe eindeutig.

A nomeação de Maria como a nova pessoa de contato deixou claro qual era a função dela.

Abrir a página completa da palavra: Benennung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...