Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10912

die Erwähnung

упоминание / упоминаться

die Erwähnung, die Erwähnungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Erwähnung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Erwähnung vs Benennung

называние / наименование

«Erwähnung» (упоминание) означает, что о человеке говорят или кратко его называют. «Benennung» (называние) — это больше: человека целенаправленно называют или определяют, часто указывая определённую роль. Используй «Erwähnung» (упоминание), когда речь идёт о простом упоминании, а «Benennung» (называние) — когда речь идёт о целенаправленном отнесении к определённой категории.

Визуальный пример: Benennung
Erwähnung

Im Bericht genügte die Erwähnung von Maria, weil ihre Hilfe nur kurz angesprochen werden sollte.

В отчёте было достаточно упомянуть Марию, потому что о её помощи нужно было сказать лишь кратко.

Benennung

Die Benennung von Maria als neue Ansprechpartnerin machte ihre Aufgabe eindeutig.

Называние Марии новым контактным лицом чётко определило её задачу.

Открыть полную страницу слова: Benennung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...