Allemand NOM B2 Rang 10912

die Erwähnung

mention

die Erwähnung, die Erwähnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erwähnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erwähnung vs Benennung

dénomination

« Erwähnung » (mention) signifie que l’on parle d’une personne ou qu’on la nomme brièvement. « Benennung » (dénomination) va plus loin : le mot désigne ou identifie précisément une personne, souvent en lui attribuant un rôle particulier. Utilise « Erwähnung » pour une simple référence et « Benennung » pour une attribution précise.

Exemple visuel pour Benennung
Erwähnung

Im Bericht genügte die Erwähnung von Maria, weil ihre Hilfe nur kurz angesprochen werden sollte.

Dans le rapport, il suffisait de mentionner Maria, puisque son aide devait seulement être évoquée brièvement.

Benennung

Die Benennung von Maria als neue Ansprechpartnerin machte ihre Aufgabe eindeutig.

La désignation de Maria comme nouvelle personne à contacter a clarifié son rôle.

Ouvrir la page complète du mot: Benennung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…