الألمانية اسم B2 الترتيب 10912

die Erwähnung

ذِكر

die Erwähnung, die Erwähnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erwähnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erwähnung vs Benennung

تسمية

يعني «⁨die Erwähnung⁩» (ذِكر) أنك تتحدث عن شخص أو تذكره بإيجاز. أما «⁨die Benennung⁩» (تسمية) فتتجاوز ذلك، إذ تعني تعيين شخص أو تحديده عمدًا، وغالبًا مع إسناد دور معين إليه. استخدم «⁨die Erwähnung⁩» للإشارة العابرة، و«⁨die Benennung⁩» للتعيين المقصود.

مثال مرئي على Benennung
Erwähnung

Im Bericht genügte die Erwähnung von Maria, weil ihre Hilfe nur kurz angesprochen werden sollte.

كان ذِكر ماريا في التقرير كافيًا، لأن المطلوب كان مجرد الإشارة بإيجاز إلى مساعدتها.

Benennung

Die Benennung von Maria als neue Ansprechpartnerin machte ihre Aufgabe eindeutig.

جعلت تسمية ماريا جهةَ الاتصال الجديدة مهمتها واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Benennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...