tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10912

die Erwähnung

menzione

die Erwähnung, die Erwähnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erwähnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erwähnung vs Benennung

denominazione

«Erwähnung» (menzione) significa parlare di una persona o citarla brevemente. «Benennung» (denominazione) va oltre: designa o identifica una persona in modo mirato, spesso attribuendole un ruolo preciso. Usa «Erwähnung» (menzione) per un semplice riferimento e «Benennung» (denominazione) per un'attribuzione mirata.

Esempio visivo per Benennung
Erwähnung

Im Bericht genügte die Erwähnung von Maria, weil ihre Hilfe nur kurz angesprochen werden sollte.

Nel rapporto è bastato menzionare Maria, perché si voleva solo accennare brevemente al suo aiuto.

Benennung

Die Benennung von Maria als neue Ansprechpartnerin machte ihre Aufgabe eindeutig.

La nomina di Maria come nuova referente ha reso chiaro il suo compito.

Apri la scheda completa: Benennung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...