
der Europäer
europeo
Persona que procede de Europa o vive allí.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Como español de nacimiento, es un europeo convencido.
europeo / europeísta
der Europäer, die Europäer
Cargando el estado guardado.

europeo
Persona que procede de Europa o vive allí.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Como español de nacimiento, es un europeo convencido.

europeísta
Persona que apoya la idea de una Europa unida política y culturalmente y se identifica con ella.
Als Politikerin setzt sie sich für die Stärkung der EU ein, weil sie eine wahre Europäerin ist.
Como política, trabaja por el fortalecimiento de la UE porque es una auténtica europeísta.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Europäer |
| Genitiv | des Europäers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Europäer | die Europäer |
| Akkusativ | den Europäer | die Europäer |
| Dativ | dem Europäer | den Europäern |
| Genitiv | des Europäers | der Europäer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Europäer» (europeo) deriva del continente «Europa» (Europa) mediante el sufijo «-er». Esta terminación se usa a menudo en alemán para designar a los habitantes de lugares o países.
Ein Italiener ist genauso ein Europäer wie ein Schwede.
Un italiano es tan europeo como un sueco.
Este significado suele reconocerse por adjetivos que expresan una convicción, como «überzeugter» (convencido), «leidenschaftlicher» (apasionado) o «wahrer» (auténtico) europeo. Aquí el contexto es político o ideológico, no solo geográfico.
Er bezeichnet sich selbst als überzeugten Europäer und befürwortet eine engere Zusammenarbeit.
Se define como un europeo convencido y apoya una cooperación más estrecha.
Para expresar la identificación con Europa, se usan a menudo las expresiones «sich als Europäer fühlen» (sentirse europeo) o «sich als Europäer sehen» (verse como europeo).
Obwohl sie in den USA lebt, fühlt sie sich im Herzen als Europäerin.
Aunque vive en Estados Unidos, se siente europea de corazón.