
der Europäer
أوروبي
شخص ينحدر من أوروبا أو يقيم فيها.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
إنه إسباني المولد وأوروبي مقتنع.
أوروبي
der Europäer, die Europäer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أوروبي
شخص ينحدر من أوروبا أو يقيم فيها.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
إنه إسباني المولد وأوروبي مقتنع.

أوروبي مؤمن بالوحدة الأوروبية
شخص يؤيد فكرة أوروبا الموحدة سياسيًا وثقافيًا ويعرّف نفسه من خلالها.
Als Politikerin setzt sie sich für die Stärkung der EU ein, weil sie eine wahre Europäerin ist.
تعمل، بصفتها سياسية، على تعزيز الاتحاد الأوروبي لأنها أوروبية حقيقية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Europäer |
| Genitiv | des Europäers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Europäer | die Europäer |
| Akkusativ | den Europäer | die Europäer |
| Dativ | dem Europäer | den Europäern |
| Genitiv | des Europäers | der Europäer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Europäer» (أوروبي) من القارة «Europa» (أوروبا) بإضافة اللاحقة «-er». وتُستخدم هذه النهاية كثيرًا في الألمانية للدلالة على سكان الأماكن أو البلدان.
Ein Italiener ist genauso ein Europäer wie ein Schwede.
الإيطالي أوروبي مثل السويدي تمامًا.
يمكن غالبًا التعرف على هذا المعنى من الصفات التي تعبّر عن قناعة، مثل «überzeugter» (مقتنع)، و«leidenschaftlicher» (شغوف)، و«wahrer» (حقيقي) أوروبي. والسياق هنا سياسي أو فكري، وليس جغرافيًا فقط.
Er bezeichnet sich selbst als überzeugten Europäer und befürwortet eine engere Zusammenarbeit.
يصف نفسه بأنه أوروبي مقتنع ويؤيد تعاونًا أوثق.
للتعبير عن الانتماء إلى أوروبا، يُستخدم كثيرًا التعبير «sich als Europäer fühlen» (الشعور بأنك أوروبي) أو «sich als Europäer sehen» (رؤية نفسك أوروبيًا).
Obwohl sie in den USA lebt, fühlt sie sich im Herzen als Europäerin.
مع أنها تعيش في الولايات المتحدة، فإنها تشعر في أعماقها بأنها أوروبية.