
der Europäer
european
Persoană care provine din Europa sau locuiește acolo.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Fiind spaniol de origine, este un european convins.
european / european convins
der Europäer, die Europäer
Se încarcă starea ta salvată.

european
Persoană care provine din Europa sau locuiește acolo.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Fiind spaniol de origine, este un european convins.

european convins
Persoană care susține ideea unei Europe unite politic și cultural și se identifică cu aceasta.
Als Politikerin setzt sie sich für die Stärkung der EU ein, weil sie eine wahre Europäerin ist.
Ca politiciană, susține consolidarea UE, pentru că este o adevărată europeană convinsă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Europäer |
| Genitiv | des Europäers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Europäer | die Europäer |
| Akkusativ | den Europäer | die Europäer |
| Dativ | dem Europäer | den Europäern |
| Genitiv | des Europäers | der Europäer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Europäer” (european) este derivat de la continentul „Europa” (Europa), cu sufixul „-er”. Această terminație este folosită frecvent în germană pentru a desemna locuitorii unor locuri sau țări.
Ein Italiener ist genauso ein Europäer wie ein Schwede.
Un italian este la fel de european ca un suedez.
Acest sens este adesea indicat de adjective care exprimă o convingere, precum „überzeugter” (convins), „leidenschaftlicher” (pasionat) sau „wahrer” (adevărat) european. Contextul este politic sau ideologic, nu doar geografic.
Er bezeichnet sich selbst als überzeugten Europäer und befürwortet eine engere Zusammenarbeit.
Se consideră un european convins și susține o colaborare mai strânsă.
Pentru a exprima identificarea cu Europa, se folosesc adesea expresiile „sich als Europäer fühlen” (a se simți european) sau „sich als Europäer sehen” (a se considera european).
Obwohl sie in den USA lebt, fühlt sie sich im Herzen als Europäerin.
Deși locuiește în SUA, se simte europeană în suflet.