
der Europäer
Avrupalı
Avrupa'dan gelen veya Avrupa'da yaşayan kişi.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Aslen İspanyol olan bu kişi, Avrupa'ya gönülden bağlı bir Avrupalıdır.
Avrupalı
der Europäer, die Europäer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Avrupalı
Avrupa'dan gelen veya Avrupa'da yaşayan kişi.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Aslen İspanyol olan bu kişi, Avrupa'ya gönülden bağlı bir Avrupalıdır.

Avrupa yanlısı
Siyasi ve kültürel olarak birleşmiş bir Avrupa düşüncesini destekleyen ve kendisini bu düşünceyle özdeşleştiren kişi.
Als Politikerin setzt sie sich für die Stärkung der EU ein, weil sie eine wahre Europäerin ist.
Gerçek bir Avrupa yanlısı olduğu için siyasetçi olarak Avrupa Birliği'nin güçlendirilmesi için çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Europäer |
| Genitiv | des Europäers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Europäer | die Europäer |
| Akkusativ | den Europäer | die Europäer |
| Dativ | dem Europäer | den Europäern |
| Genitiv | des Europäers | der Europäer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Europäer” kelimesi, kıta adı olan “Europa” (Avrupa) isminden “-er” ekiyle türetilmiştir. Bu ek Almancada bir yerin veya ülkenin sakinlerini belirtmek için sıkça kullanılır.
Ein Italiener ist genauso ein Europäer wie ein Schwede.
Bir İtalyan da bir İsveçli kadar Avrupalıdır.
Bu anlamı sık sık bir inancı ifade eden “überzeugter Europäer” (inançlı Avrupa yanlısı), “leidenschaftlicher Europäer” (tutkulu Avrupa yanlısı) veya “wahrer Europäer” (gerçek Avrupa yanlısı) gibi ifadelerden anlarsın. Burada bağlam yalnızca coğrafi değil, siyasi veya ideolojiktir.
Er bezeichnet sich selbst als überzeugten Europäer und befürwortet eine engere Zusammenarbeit.
Kendisini inançlı bir Avrupa yanlısı olarak tanımlıyor ve daha yakın bir iş birliğini destekliyor.
Avrupa ile özdeşleşmeyi ifade etmek için sık sık “sich als Europäer fühlen” (kendini Avrupalı hissetmek) veya “sich als Europäer sehen” (kendini Avrupalı görmek) ifadeleri kullanılır.
Obwohl sie in den USA lebt, fühlt sie sich im Herzen als Europäerin.
ABD'de yaşamasına rağmen yürekten kendini Avrupalı hissediyor.