Alemán VERBO B1 Posición 5148

aktualisieren

actualizar / recargar

aktualisieren – aktualisierte – hat aktualisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aktualisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aktualisieren vs erneuern

renovar

«Aktualisieren» (actualizar) y «erneuern» (reemplazar) pueden hacer que algo vuelva a estar al día. «Aktualisieren» suele significar poner al día información o datos existentes; «erneuern» destaca que algo viejo se sustituye por algo nuevo. Elige «aktualisieren» para los contenidos y «erneuern» cuando se trate de una sustitución real.

Ejemplo visual de erneuern
aktualisieren

Die Redaktion aktualisiert den Artikel mit den neuesten Zahlen.

La redacción actualiza el artículo con las cifras más recientes.

erneuern

Die Redaktion erneuert den alten Artikel vollständig mit neuen Informationen.

La redacción reemplaza por completo el artículo antiguo con información nueva.

Abrir la página completa de la palabra: erneuern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...