
der Europäer
europeu
Uma pessoa que é originária da Europa ou mora lá.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Como espanhol de nascimento, ele é um europeu convicto.
europeu / europeísta
der Europäer, die Europäer
Carregando seu estado salvo.

europeu
Uma pessoa que é originária da Europa ou mora lá.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Como espanhol de nascimento, ele é um europeu convicto.

europeísta
Uma pessoa que apoia a ideia de uma Europa politicamente e culturalmente unida e se identifica com ela.
Als Politikerin setzt sie sich für die Stärkung der EU ein, weil sie eine wahre Europäerin ist.
Como política, ela defende o fortalecimento da União Europeia porque é uma verdadeira europeísta.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Europäer |
| Genitiv | des Europäers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Europäer | die Europäer |
| Akkusativ | den Europäer | die Europäer |
| Dativ | dem Europäer | den Europäern |
| Genitiv | des Europäers | der Europäer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Europäer” (europeu) deriva do continente “Europa” (Europa) com o sufixo “-er”. Essa terminação é usada com frequência em alemão para designar habitantes de lugares ou países.
Ein Italiener ist genauso ein Europäer wie ein Schwede.
Um italiano é tão europeu quanto um sueco.
Esse significado costuma ser indicado por adjetivos que expressam uma convicção, como “überzeugter” (convicto), “leidenschaftlicher” (apaixonado) ou “wahrer” (verdadeiro) europeu. O contexto aqui é político ou ideológico, e não apenas geográfico.
Er bezeichnet sich selbst als überzeugten Europäer und befürwortet eine engere Zusammenarbeit.
Ele se considera um europeu convicto e apoia uma cooperação mais estreita.
Para expressar a identificação com a Europa, costuma-se usar a expressão “sich als Europäer fühlen” (sentir-se europeu) ou “sich als Europäer sehen” (ver-se como europeu).
Obwohl sie in den USA lebt, fühlt sie sich im Herzen als Europäerin.
Embora more nos Estados Unidos, ela se sente europeia no fundo do coração.