
der Felsbrocken
peñasco
Trozo grande y pesado de roca.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Después del desprendimiento de tierra, un peñasco enorme bloqueó la carretera.
peñasco
der Felsbrocken, die Felsbrocken
Cargando el estado guardado.

peñasco
Trozo grande y pesado de roca.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Después del desprendimiento de tierra, un peñasco enorme bloqueó la carretera.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Akkusativ | den Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Dativ | dem Felsbrocken | den Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens | der Felsbrocken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Felsbrocken» está formado por «Fels» (roca) y «Brocken» (trozo). El componente «Brocken» designa un trozo único de forma irregular; «Fels» indica el material.
Am Fuß der Felswand lagen mehrere Felsbrocken.
Al pie de la pared rocosa había varios peñascos.
Cuando los peñascos empiezan a moverse, se usan a menudo las combinaciones «sich lösen» (desprenderse), «ins Tal stürzen» (precipitarse al valle) y «den Hang hinunterrollen» (rodar pendiente abajo). Con ellas puedes describir el desarrollo de un desprendimiento de rocas.
Ein Felsbrocken löste sich aus der Wand und rollte den Hang hinunter.
Un peñasco se desprendió de la pared y rodó pendiente abajo.
Cuando un peñasco es un obstáculo, «den Weg versperren» (bloquear el camino) y «die Straße blockieren» (bloquear la carretera) son combinaciones habituales. Para describir su retirada, se usa a menudo «einen Felsbrocken wegräumen» (retirar un peñasco).
Die Feuerwehr musste einen Felsbrocken wegräumen, der die Zufahrt blockierte.
Los bomberos tuvieron que retirar un peñasco que bloqueaba el acceso.
peñasco
Ambas palabras se refieren a un trozo grande y pesado de roca. «Felsblock» (peñasco) suele parecer compacto y tener forma de bloque, mientras que «Felsbrocken» (peñasco) suele tener una forma irregular. Elige «Felsblock» (peñasco) cuando tenga una forma compacta y angulosa, y «Felsbrocken» (peñasco) cuando la forma exacta sea irregular o no sea importante.

Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Un peñasco irregular estaba en medio del sendero.
Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Un peñasco grande y anguloso estaba en medio del sendero.