
der Felsbrocken
masso
Grande e pesante pezzo di roccia.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Dopo la frana, un enorme masso bloccava la strada.
masso
der Felsbrocken, die Felsbrocken
Caricamento dello stato salvato.

masso
Grande e pesante pezzo di roccia.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Dopo la frana, un enorme masso bloccava la strada.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Akkusativ | den Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Dativ | dem Felsbrocken | den Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens | der Felsbrocken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Felsbrocken» (masso) è formato da «Fels» (roccia) e «Brocken» (pezzo). L'elemento «Brocken» indica un singolo pezzo dalla forma irregolare; «Fels» indica il materiale.
Am Fuß der Felswand lagen mehrere Felsbrocken.
Ai piedi della parete rocciosa c'erano diversi massi.
Quando i massi cominciano a muoversi, si usano spesso le espressioni «sich lösen» (staccarsi), «ins Tal stürzen» (precipitare a valle) e «den Hang hinunterrollen» (rotolare giù dal pendio). Puoi usarle per descrivere lo svolgimento di una frana di massi.
Ein Felsbrocken löste sich aus der Wand und rollte den Hang hinunter.
Un masso si staccò dalla parete rocciosa e rotolò giù dal pendio.
Quando un masso costituisce un ostacolo, le espressioni tipiche sono «den Weg versperren» (bloccare il passaggio) e «die Straße blockieren» (bloccare la strada). Per descriverne la rimozione si usa spesso «einen Felsbrocken wegräumen» (rimuovere un masso).
Die Feuerwehr musste einen Felsbrocken wegräumen, der die Zufahrt blockierte.
I vigili del fuoco dovettero rimuovere un masso che bloccava la strada d'accesso.
masso
Entrambi i termini indicano un pezzo di roccia grande e pesante. Un «Felsblock» (masso) tende ad apparire compatto e squadrato, mentre un «Felsbrocken» (masso) ha di solito una forma irregolare. Scegli «Felsblock» per una forma compatta e spigolosa e «Felsbrocken» quando la forma precisa è irregolare o non è importante.

Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Un masso dalla forma irregolare si trovava in mezzo al sentiero.
Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Un masso grande e spigoloso si trovava in mezzo al sentiero.