
der Felsbrocken
bolovan
Bucată mare și grea de rocă.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
După alunecarea de teren, un bolovan uriaș a blocat drumul.
bolovan
der Felsbrocken, die Felsbrocken
Se încarcă starea ta salvată.

bolovan
Bucată mare și grea de rocă.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
După alunecarea de teren, un bolovan uriaș a blocat drumul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Akkusativ | den Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Dativ | dem Felsbrocken | den Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens | der Felsbrocken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Felsbrocken” (bolovan) este alcătuit din „Fels” (stâncă) și „Brocken” (bucată). Componenta „Brocken” desemnează o bucată individuală, cu formă neregulată; „Fels” indică materialul.
Am Fuß der Felswand lagen mehrere Felsbrocken.
La poalele peretelui de stâncă se aflau mai mulți bolovani.
Când bolovanii încep să se miște, se folosesc adesea expresiile „sich lösen” (a se desprinde), „ins Tal stürzen” (a se prăvăli în vale) și „den Hang hinunterrollen” (a se rostogoli la vale pe versant). Le poți folosi pentru a descrie desfășurarea unei căderi de pietre.
Ein Felsbrocken löste sich aus der Wand und rollte den Hang hinunter.
Un bolovan s-a desprins din perete și s-a rostogolit la vale pe versant.
Când un bolovan este un obstacol, combinațiile uzuale sunt „den Weg versperren” (a bloca drumul) și „die Straße blockieren” (a bloca șoseaua). Pentru îndepărtarea lui se folosește adesea „einen Felsbrocken wegräumen” (a îndepărta un bolovan).
Die Feuerwehr musste einen Felsbrocken wegräumen, der die Zufahrt blockierte.
Pompierii au trebuit să îndepărteze un bolovan care bloca drumul de acces.
bolovan
Ambele cuvinte desemnează o bucată mare și grea de rocă. Un „Felsblock” (bolovan compact) pare mai degrabă compact și asemănător unui bloc, în timp ce un „Felsbrocken” (bolovan neregulat) are de obicei o formă neregulată. Alege „Felsblock” pentru o formă compactă și colțuroasă și „Felsbrocken” când forma exactă este neregulată sau nu contează.

Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Un bolovan neregulat zăcea chiar în mijlocul potecii de drumeție.
Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Un bolovan mare și colțuros zăcea chiar în mijlocul potecii de drumeție.