
der Felsbrocken
валун
Великий важкий шматок гірської породи.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Після зсуву величезний валун перегородив дорогу.
валун
der Felsbrocken, die Felsbrocken
Завантажуємо збережений статус слова.

валун
Великий важкий шматок гірської породи.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Після зсуву величезний валун перегородив дорогу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Akkusativ | den Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Dativ | dem Felsbrocken | den Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens | der Felsbrocken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Felsbrocken» (валун) складається зі слів «Fels» (скеля) і «Brocken» (шматок). Складова «Brocken» позначає окремий шматок неправильної форми, а «Fels» указує на матеріал.
Am Fuß der Felswand lagen mehrere Felsbrocken.
Біля підніжжя скелі лежало кілька валунів.
Коли валуни починають рухатися, часто вживають сполучення «sich lösen» (відриватися), «ins Tal stürzen» (зриватися в долину) і «den Hang hinunterrollen» (котитися схилом униз). Так можна описати перебіг каменепаду.
Ein Felsbrocken löste sich aus der Wand und rollte den Hang hinunter.
Валун відірвався від скелі й покотився схилом униз.
Якщо валун є перешкодою, типовими є сполучення «den Weg versperren» (перегороджувати шлях) і «die Straße blockieren» (блокувати дорогу). Для опису його прибирання часто вживають «einen Felsbrocken wegräumen» (прибирати валун).
Die Feuerwehr musste einen Felsbrocken wegräumen, der die Zufahrt blockierte.
Пожежникам довелося прибрати валун, який заблокував під’їзну дорогу.
брила
Обидва слова позначають великий важкий шматок гірської породи. «Felsblock» (брила) зазвичай виглядає компактним і схожим на брилу, тоді як «Felsbrocken» (валун) найчастіше має неправильну форму. Обирай «Felsblock» для суцільної, гранчастої форми, а «Felsbrocken» — коли точна форма неправильна або не має значення.

Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Посеред туристичної стежки лежав валун неправильної форми.
Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Посеред туристичної стежки лежала велика гранчаста брила.