
der Felsbrocken
صخرة كبيرة
قطعة كبيرة وثقيلة من الصخور.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
بعد الانهيار الأرضي، سدّت صخرة ضخمة الطريق.
صخرة كبيرة
der Felsbrocken, die Felsbrocken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صخرة كبيرة
قطعة كبيرة وثقيلة من الصخور.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
بعد الانهيار الأرضي، سدّت صخرة ضخمة الطريق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Akkusativ | den Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Dativ | dem Felsbrocken | den Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens | der Felsbrocken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Felsbrocken» (صخرة كبيرة) من «Fels» (صخر) و«Brocken» (قطعة). ويشير الجزء «Brocken» (قطعة) إلى قطعة واحدة غير منتظمة الشكل، بينما يحدد «Fels» (صخر) المادة.
Am Fuß der Felswand lagen mehrere Felsbrocken.
كانت هناك عدة صخور كبيرة عند سفح الجرف الصخري.
عندما تبدأ الصخور الكبيرة في الحركة، تُستخدم كثيرًا التراكيب «sich lösen» (ينفصل)، و«ins Tal stürzen» (يهوي إلى الوادي)، و«den Hang hinunterrollen» (يتدحرج إلى أسفل المنحدر). ويمكنك استخدام هذه التراكيب لوصف مجرى انهيار الصخور.
Ein Felsbrocken löste sich aus der Wand und rollte den Hang hinunter.
انفصلت صخرة كبيرة عن الجدار الصخري وتدحرجت إلى أسفل المنحدر.
عندما تكون الصخرة الكبيرة عائقًا، فإن «den Weg versperren» (يسد الطريق) و«die Straße blockieren» (يعرقل الطريق) تركيبان شائعان. ولوصف إزالتها، يُستخدم كثيرًا «einen Felsbrocken wegräumen» (يزيل صخرة كبيرة).
Die Feuerwehr musste einen Felsbrocken wegräumen, der die Zufahrt blockierte.
اضطر رجال الإطفاء إلى إزالة صخرة كبيرة كانت تعرقل طريق الوصول.
صخرة ضخمة
تدل الكلمتان على قطعة كبيرة وثقيلة من الصخور. تبدو «Felsblock» (صخرة ضخمة) متماسكة وأقرب إلى شكل الكتلة، بينما تكون «Felsbrocken» (صخرة كبيرة) غالبًا غير منتظمة الشكل. اختر «Felsblock» للشكل المتماسك ذي الزوايا، و«Felsbrocken» عندما يكون الشكل الدقيق غير منتظم أو غير مهم.

Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
كانت صخرة كبيرة غير منتظمة الشكل في وسط درب المشي.
Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
كانت صخرة ضخمة كبيرة ذات زوايا في وسط درب المشي.