
der Felsbrocken
pedra grande
Pedaço grande e pesado de rocha.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Depois do deslizamento de terra, uma pedra enorme bloqueou a estrada.
pedra grande
der Felsbrocken, die Felsbrocken
Carregando seu estado salvo.

pedra grande
Pedaço grande e pesado de rocha.
Nach dem Erdrutsch versperrte ein riesiger Felsbrocken die Straße.
Depois do deslizamento de terra, uma pedra enorme bloqueou a estrada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Akkusativ | den Felsbrocken | die Felsbrocken |
| Dativ | dem Felsbrocken | den Felsbrocken |
| Genitiv | des Felsbrockens | der Felsbrocken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Felsbrocken” (pedra grande) é formado por “Fels” (rocha) e “Brocken” (pedaço). O componente “Brocken” (pedaço) designa uma peça única de formato irregular; “Fels” (rocha) indica o material.
Am Fuß der Felswand lagen mehrere Felsbrocken.
Várias pedras grandes estavam ao pé da parede rochosa.
Quando pedras grandes começam a se mover, são usadas com frequência as combinações “sich lösen” (se soltar), “ins Tal stürzen” (despencar para o vale) e “den Hang hinunterrollen” (rolar encosta abaixo). Você pode usá-las para descrever o curso de um deslizamento de pedras.
Ein Felsbrocken löste sich aus der Wand und rollte den Hang hinunter.
Uma pedra grande se soltou da parede e rolou encosta abaixo.
Quando uma pedra grande é um obstáculo, “den Weg versperren” (bloquear o caminho) e “die Straße blockieren” (bloquear a estrada) são combinações típicas. Para descrever sua remoção, usa-se com frequência “einen Felsbrocken wegräumen” (remover uma pedra grande).
Die Feuerwehr musste einen Felsbrocken wegräumen, der die Zufahrt blockierte.
Os bombeiros tiveram de remover uma pedra grande que bloqueava a entrada.
pedregulho
As duas palavras designam um pedaço grande e pesado de rocha. Um “Felsblock” (pedregulho) tende a parecer compacto e ter formato de bloco, enquanto um “Felsbrocken” (pedra grande) geralmente tem formato irregular. Escolha “Felsblock” (pedregulho) para um formato inteiro e angular, e “Felsbrocken” (pedra grande) quando o formato exato for irregular ou não for importante.

Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Uma pedra grande de formato irregular estava bem no meio da trilha.
Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Um pedregulho grande e angular estava bem no meio da trilha.