
der Fernsehapparat
televisor
Un aparato con el que se reciben programas de televisión y se pueden ver en una pantalla.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
El televisor viejo todavía está en la sala.
televisor
der Fernsehapparat, die Fernsehapparate
Cargando el estado guardado.

televisor
Un aparato con el que se reciben programas de televisión y se pueden ver en una pantalla.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
El televisor viejo todavía está en la sala.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fernsehapparate |
| Genitiv | des Fernsehapparates |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Akkusativ | den Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Dativ | dem Fernsehapparat | den Fernsehapparaten |
| Genitiv | des Fernsehapparates des Fernsehapparats | der Fernsehapparate |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fernsehapparat» (televisor) combina el elemento «Fernseh-» (relacionado con la televisión) con «Apparat» (aparato). «Fernseh-» indica que se trata de la televisión, y «Apparat» designa un aparato técnico.
Der Fernsehapparat war früher das wichtigste Gerät im Wohnzimmer.
Antes, el televisor era el aparato más importante de la sala.
Con «Fernsehapparat» (televisor) aparecen con frecuencia verbos como «einschalten» (encender), «ausschalten» (apagar), «reparieren» (reparar) y «kaufen» (comprar). También es habitual la expresión «vor dem Fernsehapparat sitzen» (sentarse delante del televisor).
Mein Großvater schaltete jeden Abend den Fernsehapparat ein.
Mi abuelo encendía el televisor todas las noches.
«Fernsehapparat» (televisor) suele sonar hoy objetivo o un poco anticuado y encaja especialmente bien en textos sobre aparatos antiguos, épocas pasadas o descripciones técnicas.
Auf dem Foto aus den 1960er-Jahren steht ein großer Fernsehapparat im Wohnzimmer.
En la foto de los años sesenta hay un televisor grande en la sala.
televisor
Ambas palabras se refieren al mismo aparato para ver programas de televisión. «Der Fernseher» (televisor) es la forma habitual en el alemán cotidiano actual, mientras que «der Fernsehapparat» (televisor) es correcta, pero suena claramente anticuada. Por eso, en una conversación normal sobre comprarlo o usarlo, normalmente es más adecuado «Fernseher» (televisor).

Mein Großvater spricht noch immer von seinem alten Fernsehapparat.
Mi abuelo todavía habla de su viejo televisor.
Wir möchten für das Wohnzimmer einen neuen Fernseher kaufen.
Nos gustaría comprar un televisor nuevo para la sala.