
der Fernsehapparat
televisore
Un apparecchio che permette di ricevere i programmi televisivi e guardarli su uno schermo.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
Il vecchio televisore è ancora in soggiorno.
televisore
der Fernsehapparat, die Fernsehapparate
Caricamento dello stato salvato.

televisore
Un apparecchio che permette di ricevere i programmi televisivi e guardarli su uno schermo.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
Il vecchio televisore è ancora in soggiorno.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Fernsehapparate |
| Genitiv | des Fernsehapparates |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Akkusativ | den Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Dativ | dem Fernsehapparat | den Fernsehapparaten |
| Genitiv | des Fernsehapparates des Fernsehapparats | der Fernsehapparate |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fernsehapparat» (televisore) unisce l'elemento «Fernseh-» (televisione) a «Apparat» (apparecchio). «Fernseh-» rimanda alla televisione, mentre «Apparat» indica un apparecchio tecnico.
Der Fernsehapparat war früher das wichtigste Gerät im Wohnzimmer.
Un tempo il televisore era l'apparecchio più importante del soggiorno.
Con «Fernsehapparat» (televisore) si usano spesso verbi come «einschalten» (accendere), «ausschalten» (spegnere), «reparieren» (riparare) e «kaufen» (comprare). È comune anche l'espressione «vor dem Fernsehapparat sitzen» (stare seduti davanti al televisore).
Mein Großvater schaltete jeden Abend den Fernsehapparat ein.
Mio nonno accendeva il televisore ogni sera.
Oggi «Fernsehapparat» (televisore) ha spesso un tono neutro o leggermente antiquato ed è particolarmente adatto a testi su apparecchi più vecchi, epoche passate o descrizioni tecniche.
Auf dem Foto aus den 1960er-Jahren steht ein großer Fernsehapparat im Wohnzimmer.
Nella foto degli anni Sessanta, in soggiorno c'è un grande televisore.
televisore
Entrambe le parole indicano lo stesso apparecchio per guardare i programmi televisivi. «Der Fernseher» (il televisore) è il termine abituale nella vita quotidiana di oggi, mentre «der Fernsehapparat» (il televisore) è corretto, ma suona decisamente antiquato. In una normale conversazione sull'acquisto o sull'uso dell'apparecchio, di solito è quindi più adatto «Fernseher» (televisore).

Mein Großvater spricht noch immer von seinem alten Fernsehapparat.
Mio nonno parla ancora del suo vecchio televisore.
Wir möchten für das Wohnzimmer einen neuen Fernseher kaufen.
Vorremmo comprare un televisore nuovo per il soggiorno.